1 00:00:48,613 --> 00:00:52,317 - Μαμά. -Πώς είναι όμορφο κορίτσι μου; 2 00:00:52,350 --> 00:00:54,253 Ο Ρότζερ έχει τον τροχό μου. 3 00:00:56,655 --> 00:00:58,557 Τα αγόρια δεν παίζουν με ρόδες. 4 00:00:59,658 --> 00:01:00,658 Ρότζερ. 5 00:01:04,129 --> 00:01:05,497 Αμέλια, έλα να κάνεις παρέα στη μαμά 6 00:01:05,531 --> 00:01:07,267 ενώ εκείνη το κάνει κάποιους υπολογισμούς. 7 00:01:09,902 --> 00:01:12,105 Ρότζερ, θα έρθω να σε ελέγξω σε λίγο. 8 00:01:13,506 --> 00:01:16,174 Rodger, τα αγόρια όχι παίξτε με ρόδες. 9 00:01:25,683 --> 00:01:28,286 Ρότζερ. 10 00:01:38,664 --> 00:01:39,664 Γεια σου. 11 00:01:40,900 --> 00:01:43,202 Έχουμε πολύ καιρό οδηγείτε μπροστά μας. 12 00:01:43,234 --> 00:01:45,370 Αν θέλουμε να τα καταφέρουμε Πρίτσαρντ πριν νυχτώσει, 13 00:01:45,403 --> 00:01:47,840 πρέπει να φύγουμε σύντομα. 14 00:01:47,873 --> 00:01:49,841 Ο Τζόρνταν μαζεύει το αυτοκίνητο. 15 00:01:49,875 --> 00:01:50,875 Ναι. 16 00:02:15,800 --> 00:02:18,336 Εντάξει, παιδιά, κρατήστε το τα μάτια ανοιχτά για ένα βενζινάδικο 17 00:02:18,370 --> 00:02:21,507 γιατί χρειάζομαι καύσιμα με τη μορφή like 18 00:02:21,539 --> 00:02:23,808 πέντε έως 10 μπαστουνάκια πεπερόνι. 19 00:02:23,842 --> 00:02:25,878 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ δεν έχουν τύχη. 20 00:02:25,911 --> 00:02:27,513 Είμαι αρκετά σίγουρος εκεί δεν είναι βενζινάδικο 21 00:02:27,545 --> 00:02:29,181 ανάμεσα εδώ και το σπίτι μου. 22 00:02:30,848 --> 00:02:34,387 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα δύο ρουκέτες δρόμου, ε; 23 00:02:34,419 --> 00:02:35,754 Μπύρα μου, Μπεθ. 24 00:02:35,788 --> 00:02:37,390 Τι; 25 00:02:37,423 --> 00:02:38,623 Μπύρα μου. 26 00:02:38,657 --> 00:02:40,493 Δεν έχουμε μπύρα. 27 00:02:40,526 --> 00:02:42,461 Μπύρα κι αυτόν, γιατί μόλις συνέτριψε δύο εβδομάδες 28 00:02:42,493 --> 00:02:44,864 της εργασίας από το Westport. 29 00:02:44,896 --> 00:02:46,431 - Αυτό είναι αλήθεια. - Και ο Τζόρνταν, 30 00:02:46,465 --> 00:02:48,801 - Δεν έχουμε μπύρα. - Είναι μια ζεστή μέρα. 31 00:02:48,834 --> 00:02:51,736 Και ξέρετε τι ακούγεται υπέροχο σε μια ζεστή μέρα; 32 00:02:51,770 --> 00:02:53,639 - Ένα ipa. - Είναι λίγο αυτό τώρα; 33 00:02:53,671 --> 00:02:55,750 Κάνει λίγο γιατί σαν να μην έχουμε μπύρα, 34 00:02:55,774 --> 00:02:57,376 πόσο μάλλον ένα ipa. 35 00:02:57,408 --> 00:02:58,376 Λοιπόν, κοίτα αυτό υπάρχει βενζινάδικο. 36 00:02:58,409 --> 00:03:00,478 Λοιπόν, αυτό είναι τυχαίο. 37 00:03:00,512 --> 00:03:01,913 Τώρα μιλάμε. 38 00:03:01,947 --> 00:03:03,915 Ναι, προχωρήστε και πάρτε κολλήματα πεπερόνι σας. 39 00:03:03,949 --> 00:03:06,285 Νομίζεις ότι έχουν ipa; 40 00:03:06,318 --> 00:03:07,620 Μάλλον έχουν ipa. 41 00:03:27,272 --> 00:03:28,640 Γεια, μωρό μου, μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 42 00:03:28,674 --> 00:03:29,508 Μπα, είναι εντάξει. 43 00:03:29,540 --> 00:03:30,376 Ο Τζόρνταν το έχει. 44 00:03:30,408 --> 00:03:31,677 Ήδη σε αυτό. 45 00:03:35,813 --> 00:03:37,716 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 46 00:03:37,750 --> 00:03:39,585 Χμ, η κατοικία μου. 47 00:03:39,617 --> 00:03:40,617 Το ίδιο πράγμα. 48 00:03:41,552 --> 00:03:42,788 Ναι, λίγο πολύ, στην πραγματικότητα. 49 00:03:55,433 --> 00:03:57,603 Αυτό είναι όλο δικό σου τώρα, ρε; 50 00:03:57,635 --> 00:03:58,670 Ναι, υποθέτω. 51 00:03:59,737 --> 00:04:01,441 Δεν έχω δει τη διαθήκη, αλλά. 52 00:04:02,608 --> 00:04:04,443 εχεις δικιο. 53 00:04:04,475 --> 00:04:06,545 Μάλλον θα έπρεπε να έχουν άφησε το σπίτι σε μένα. 54 00:04:07,945 --> 00:04:10,316 σκέφτομαι αν βάλουμε το τζακούζι εδώ 55 00:04:10,348 --> 00:04:12,050 στο σαλόνι θα ήταν πολύ ωραίο 56 00:04:12,084 --> 00:04:14,653 και κάπως έτσι ο μπαμπάς σου θα ήθελε. 57 00:04:14,687 --> 00:04:17,723 Ναι, είμαι όμορφη σιγουρα εχεις δικιο. 58 00:04:24,963 --> 00:04:27,567 Γεια, μόλις κατάλαβα κάτι. 59 00:04:28,666 --> 00:04:31,570 Είμαστε ορφανοί φίλοι τώρα, ε; 60 00:04:34,706 --> 00:04:36,308 Χμ; 61 00:04:36,341 --> 00:04:37,341 Οχι; 62 00:04:39,444 --> 00:04:41,012 Κανείς πεινασμένος; 63 00:04:41,045 --> 00:04:42,447 - Πάντα. - Ναι. 64 00:04:51,956 --> 00:04:53,492 Παιδιά θέλετε μερικά σάντουιτς; 65 00:04:53,524 --> 00:04:54,524 Ε. 66 00:04:57,963 --> 00:05:00,600 Έτσι, έκανε ο μπαμπάς σου, 67 00:05:02,367 --> 00:05:04,403 - Έγινε εδώ; - Δεν ξέρω. 68 00:05:04,435 --> 00:05:07,406 Θα ρωτήσω τον δικηγόρο όταν πήγαινε να τον συναντήσεις το πρωί. 69 00:05:07,439 --> 00:05:09,108 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε συμβεί εδώ. 70 00:05:09,141 --> 00:05:11,877 Ή στα ζωντανά δωμάτιο ή την κρεβατοκάμαρά του. 71 00:05:11,910 --> 00:05:13,579 Α, που κοιμόμαστε; 72 00:05:13,612 --> 00:05:15,381 Γιατί δεν είμαι κοιμάται στο κρεβάτι του. 73 00:05:15,413 --> 00:05:16,815 Ω, καλό σημείο. 74 00:05:16,848 --> 00:05:17,959 Δεν θέλω πραγματικά κοιμήσου κι εκεί μέσα. 75 00:05:17,983 --> 00:05:19,084 Κοίτα, θα πάρουμε το δωμάτιό μου, 76 00:05:19,117 --> 00:05:20,719 μπορείτε να έχετε το παλιό δωμάτιο της Αμέλια. 77 00:05:21,653 --> 00:05:23,556 Είναι ακόμα ρυθμισμένο; 78 00:05:23,588 --> 00:05:25,399 Ναι, η μαμά μου δεν το άφηνε το αγγίζουμε αφού πέθανε. 79 00:05:25,423 --> 00:05:26,791 Μπορεί να είναι λίγο σκονισμένο, αλλά. 80 00:05:26,824 --> 00:05:29,361 Αντέχω τη σκόνη, δεν πειράζει. 81 00:05:29,394 --> 00:05:31,096 Είναι απλώς ο ανατριχιαστικός παράγοντας 82 00:05:31,129 --> 00:05:33,499 Έχω λίγο ενός προβλήματος με. 83 00:05:33,531 --> 00:05:35,901 Λοιπόν, σκέφτομαι είσαι φρέσκος έξω από το κρεβάτι. 84 00:05:35,934 --> 00:05:37,670 Ωραία, θα πάρω τον καναπέ. 85 00:05:39,036 --> 00:05:40,872 Εκτός κι αν είχατε σαν οικογενειακός σκύλος 86 00:05:40,906 --> 00:05:44,410 που έπεσε πάνω σε αυτό; 87 00:05:44,442 --> 00:05:45,844 Τζόρνταν, ευχαριστώ που ήρθες. 88 00:05:47,846 --> 00:05:50,115 Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι. 89 00:05:51,115 --> 00:05:52,717 Ω, ευχαριστώ. 90 00:05:52,750 --> 00:05:55,721 Θα τα φάω όλα αυτά σάντουιτς στον εαυτό μου. 91 00:05:59,625 --> 00:06:01,127 Μπεθ, εγώ απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω. 92 00:06:01,160 --> 00:06:02,600 Α, δεν έχεις για να με ευχαριστήσεις, Ροντ. 93 00:06:03,595 --> 00:06:04,997 Το ξέρω, αλλά εσύ ήταν ενθουσιασμένοι για μένα 94 00:06:05,029 --> 00:06:06,899 να γνωρίσεις τους γονείς σου κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 95 00:06:06,932 --> 00:06:09,568 Α, θα είναι πολλά καιρός να πάω αργότερα στο Χάρτφορντ. 96 00:06:09,600 --> 00:06:11,002 Το ξέρω, αλλά ήμουν ανυπομονώ λοιπόν 97 00:06:11,036 --> 00:06:12,547 να πετάξει το δέρμα του χοίρου γύρω με τον μπαμπά σου. 98 00:06:12,571 --> 00:06:14,140 - Α, ήσουν; - Touchdown. 99 00:06:14,173 --> 00:06:15,440 - Μμ χμ. - Ναι. 100 00:06:15,473 --> 00:06:16,108 - Σωστά. - Απολύτως. 101 00:06:16,141 --> 00:06:17,610 Εντελώς. 102 00:06:17,642 --> 00:06:18,943 Συγγνώμη, ξεκάθαρα ο Τζόρνταν κι εγώ 103 00:06:18,976 --> 00:06:20,912 έχουν παρόμοιους μηχανισμούς αντιμετώπισης. 104 00:06:20,946 --> 00:06:24,817 Ναι, το κάνεις εκτός Ο Τζόρνταν αντέχει 24/7. 105 00:06:24,850 --> 00:06:27,420 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 106 00:06:41,466 --> 00:06:43,735 Συγγνώμη, είναι απλώς μια περίεργη στιγμή. 107 00:06:45,069 --> 00:06:46,439 Είναι εντάξει. 108 00:06:46,471 --> 00:06:47,471 το καταλαβαίνω. 109 00:06:57,649 --> 00:06:59,518 Και από εκεί και πέρα, νομίζω ότι έχει τακούνια. 110 00:06:59,550 --> 00:07:00,694 Όχι μόνο στη θέση του τελικού, 111 00:07:00,718 --> 00:07:02,120 αλλά ίσως και. 112 00:07:03,654 --> 00:07:05,123 Είναι ένα νέο Stafford, η σύνδεση- 113 00:07:07,793 --> 00:07:09,762 και από εκεί και πέρα, νομίζω ότι έχει τακούνια. 114 00:07:09,795 --> 00:07:11,062 Όχι μόνο στη θέση του τελικού, 115 00:07:11,096 --> 00:07:12,697 αλλά ίσως και. 116 00:07:25,978 --> 00:07:26,978 Μεγάλος. 117 00:07:52,204 --> 00:07:54,115 Αν αποφασίσει κάποια από εσάς κούκλες να σηκωθείς στη μέση της νύχτας 118 00:07:54,139 --> 00:07:56,275 και σύρσου στο κρεβάτι μαζί μου, 119 00:07:56,307 --> 00:07:58,978 Θα σου στρίψω τα κεφάλια σαν καπάκια μπουκαλιών. 120 00:08:00,678 --> 00:08:01,947 Θεωρήστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο. 121 00:08:20,732 --> 00:08:21,732 Όχι. 122 00:08:22,935 --> 00:08:23,935 Όχι. 123 00:08:30,942 --> 00:08:32,778 Πότε είναι το κηδεία τότε; 124 00:08:32,811 --> 00:08:35,681 Δευτέρα, 1:00 μ.μ. στο St. Michaels. 125 00:08:37,282 --> 00:08:38,684 Θα καθαρίσω το πρόγραμμά μου. 126 00:08:41,285 --> 00:08:42,888 Ο Όσβαλντ ήταν καλός άνθρωπος. 127 00:08:44,822 --> 00:08:45,891 Ήταν καλός φίλος. 128 00:08:47,893 --> 00:08:49,095 Σε αγαπούσε πολύ. 129 00:08:50,227 --> 00:08:51,227 ξέρω. 130 00:08:52,663 --> 00:08:54,299 Ξέρεις μου είπε κάποτε που σκέφτηκε 131 00:08:54,332 --> 00:08:56,235 ήσουν πιο έξυπνος από και αυτός και η μητέρα σου. 132 00:08:57,235 --> 00:08:58,836 Αυτό κάτι λέει. 133 00:08:58,870 --> 00:09:00,739 Δεν θα είχε εκπλαγεί 134 00:09:00,772 --> 00:09:02,783 αν τελείωσες το λύκειο δύο ή τρία χρόνια νωρίτερα. 135 00:09:02,807 --> 00:09:04,744 Ναι, δεν το έκανα. 136 00:09:09,981 --> 00:09:12,650 Εντάξει, μπορώ να μπω ότι συγκεκριμένα θέλεις, 137 00:09:12,683 --> 00:09:14,120 αλλά για να σου δώσω την ουσία του, 138 00:09:15,988 --> 00:09:18,758 σου άφησε τα πάντα. Ένα σπίτι, τα πάντα μέσα. 139 00:09:20,125 --> 00:09:21,961 Είχε μαζέψει αρκετά ένα σημαντικό αυγό φωλιάς- 140 00:09:21,994 --> 00:09:25,029 - συγγνώμη, ξέρεις τι του συνέβη συγκεκριμένα; 141 00:09:25,062 --> 00:09:28,033 Το νοσοκομείο είπε καρδιά επίθεση, αλλά δεν ήταν καν 50. 142 00:09:28,066 --> 00:09:29,735 Το μόνο που ξέρω είναι που τον βρήκαν 143 00:09:29,768 --> 00:09:32,705 στην κορυφή της σκάλας έξω από το δωμάτιο της Αμέλια. 144 00:09:32,738 --> 00:09:37,710 Όταν μιλήσαμε τελευταία φορά το έκανε φαίνεται αποσπασμένη όμως. 145 00:09:39,778 --> 00:09:40,879 Ήταν σχεδόν μανιακός. 146 00:09:40,912 --> 00:09:42,815 Και τι εννοείς με αυτό; 147 00:09:43,749 --> 00:09:45,151 Ήταν πολύ ταραγμένος. 148 00:09:46,784 --> 00:09:48,820 Ανέφερε ότι είχε ανακάλυψε κάτι. 149 00:09:52,124 --> 00:09:54,627 Αλλά δεν τον κατάλαβα ήταν αυτό παράξενο. 150 00:09:54,659 --> 00:09:55,659 Όχι. 151 00:09:57,328 --> 00:09:59,864 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανε κανείς. 152 00:10:45,876 --> 00:10:46,876 - Γεια σου. - Γεια σου. 153 00:10:48,379 --> 00:10:52,384 Ξέρεις, αν το ήξερα Ο πατέρας σου δεν είχε πορνό 154 00:10:52,417 --> 00:10:55,220 Θα είχα πάει στο φρούριο lauderdale με τα τρι-αρνάκια. 155 00:10:55,253 --> 00:10:57,423 Αλλά μην ανησυχείς, πήρα φρόντισε αυτό για σένα. 156 00:10:57,456 --> 00:10:58,456 Καλώς ήρθες. 157 00:10:59,990 --> 00:11:01,393 Ωραίο πουκάμισο, φαίνεσαι ωραία. 158 00:11:01,426 --> 00:11:05,464 Βάζω στοίχημα ότι ο Μαξ δεν μπορούσε να κρατήσει τα χέρια του μακριά σου. 159 00:11:05,496 --> 00:11:07,131 Εντάξει, λοιπόν θέλεις να πάρω 160 00:11:07,164 --> 00:11:09,031 μια ματιά για τη δύναμη καλώδιο για το laptop; 161 00:11:09,033 --> 00:11:10,369 Ήδη φορτίζεται. 162 00:11:10,402 --> 00:11:11,903 Αυτό ήταν γρήγορο. 163 00:11:11,937 --> 00:11:13,471 Πρέπει να βρω το απόρρητο της Ozzie. 164 00:11:13,504 --> 00:11:15,006 Και αυτό ήταν χονδροειδές. 165 00:11:15,039 --> 00:11:16,074 Ξέρεις πού είναι η Μπεθ; 166 00:11:16,107 --> 00:11:18,843 Μάλλον στον επάνω όροφο. 167 00:11:20,511 --> 00:11:23,415 Εντάξει, νομίζω ότι είναι όπου θα είμαι για λίγο. 168 00:11:24,515 --> 00:11:25,918 Αντίο. 169 00:11:37,229 --> 00:11:38,230 Γεια σου. 170 00:11:38,263 --> 00:11:39,798 Γεια, τι συμβαίνει; 171 00:11:39,831 --> 00:11:41,365 Απλώς μιλούσα στους γονείς μου. 172 00:11:41,399 --> 00:11:42,934 Πώς πήγε; 173 00:11:42,967 --> 00:11:44,168 Είναι μια χαρά, ήταν εντάξει. 174 00:11:44,201 --> 00:11:45,437 Ω. 175 00:11:45,470 --> 00:11:46,805 Έπρεπε να είχα έρθει μαζί σου. 176 00:11:46,837 --> 00:11:47,939 Όχι, όχι, μην το ιδρώνεις. 177 00:11:47,972 --> 00:11:50,174 Η κηδεία θα γίνει τη Δευτέρα. 178 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 Καλά. 179 00:11:52,144 --> 00:11:53,912 Λοιπόν, πήρες το σπίτι; 180 00:11:53,945 --> 00:11:55,214 Ναι. 181 00:11:55,246 --> 00:11:56,347 Θα το κρατήσεις; 182 00:11:57,315 --> 00:11:58,951 Ισως. 183 00:11:58,984 --> 00:12:00,260 Δηλαδή, θα έλεγα ψέματα αν Είπα ότι δεν το είχα σκεφτεί 184 00:12:00,284 --> 00:12:01,886 από κάποιες αναβαθμίσεις που θα έκανα. 185 00:12:01,919 --> 00:12:03,755 Ω, θα έπρεπε εργαστείτε στα προσχέδια 186 00:12:03,788 --> 00:12:06,324 γιατί η κρεβατοκάμαρα της αδερφής σου πόρτα σαν κλειστή πολύ δυνατά 187 00:12:06,357 --> 00:12:08,059 και με τρόμαξε. 188 00:12:08,092 --> 00:12:09,094 - Αλήθεια; - Ναι. 189 00:12:10,427 --> 00:12:11,438 Εντάξει, μπορούμε μετακινήστε δωμάτια αν θέλετε. 190 00:12:11,462 --> 00:12:13,097 Όχι, όχι, όχι. 191 00:12:13,130 --> 00:12:14,130 Όχι, μου αρέσει εδώ μέσα. 192 00:12:15,267 --> 00:12:16,769 Εντάξει. 193 00:12:16,802 --> 00:12:17,802 Ερχομαι. 194 00:12:20,238 --> 00:12:21,774 Θα είμαι, ε, θα είμαι αμέσως κάτω. 195 00:12:21,807 --> 00:12:23,375 Καλά. 196 00:13:03,447 --> 00:13:05,116 Λυπάμαι πολύ, Ρότζερ. 197 00:13:08,119 --> 00:13:09,455 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. 198 00:13:11,423 --> 00:13:14,192 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρουμε νοιάζεστε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 199 00:13:31,243 --> 00:13:32,243 Ω, όχι. 200 00:13:33,945 --> 00:13:35,447 - Μπεθ! - Ω, Θεέ. 201 00:13:35,480 --> 00:13:38,383 Βρήκα μια φωτογραφία άλμπουμ και αν νομίζετε 202 00:13:38,416 --> 00:13:40,953 αυτός ο Ρότζερ είναι παράξενη όψη τώρα, 203 00:13:40,985 --> 00:13:44,222 απλά περιμένεις δείτε την προεφηβική έκδοση. 204 00:13:44,255 --> 00:13:46,390 Γεννήθηκα έτοιμος. 205 00:13:49,628 --> 00:13:53,165 - Α, τόσο περίεργη εμφάνιση. - Μοιάζει με χαριτωμένο παιδί. 206 00:13:53,197 --> 00:13:55,233 - Παράξενος τύπος. - Είναι χαριτωμένο! 207 00:14:03,073 --> 00:14:04,384 Θυμάσαι τι κάναμε εκεί μέσα; 208 00:14:04,408 --> 00:14:05,408 Σταματήστε το. 209 00:14:06,945 --> 00:14:08,147 - Παρακαλώ. - Μμ χμ. 210 00:14:10,014 --> 00:14:11,316 Καλά. 211 00:14:11,349 --> 00:14:13,018 Το πετάς. 212 00:14:13,051 --> 00:14:16,055 Πέτα το. 213 00:14:17,422 --> 00:14:20,325 Εντάξει, να δω αυτές τις φωτογραφίες. 214 00:14:21,659 --> 00:14:23,294 - Καφέδες. - Ευχαριστώ, ωχ. 215 00:14:25,462 --> 00:14:27,164 Ευχαριστώ. 216 00:14:29,067 --> 00:14:30,067 Ωχ. 217 00:14:31,201 --> 00:14:34,273 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 218 00:14:34,306 --> 00:14:37,341 - Α, δεν έχει περίεργη εμφάνιση. - Ω, Θεέ. 219 00:14:37,375 --> 00:14:40,611 - Σωστά; - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 220 00:14:40,644 --> 00:14:42,289 Τίποτα περίεργο εκείνο το παιδί, δες το. 221 00:14:42,313 --> 00:14:44,048 - Όχι, μόνο, μόνο το πρόσωπο. - Τίποτα. 222 00:14:44,081 --> 00:14:46,284 Ω, κοίτα αυτό μικρότερος σούπερ ήρωας. 223 00:14:47,384 --> 00:14:48,953 - Αυτό είναι το υπόγειο; - Ναι. 224 00:14:50,020 --> 00:14:51,423 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί κάτω. 225 00:14:51,456 --> 00:14:53,591 Πάντα έλεγε η μαμά μου ήταν εκτός ορίων. 226 00:14:53,625 --> 00:14:57,328 Εννοώ, η Αμέλια κι εγώ πάντα κρυφά κάτω και το έπαιξε επιστήμονας. 227 00:14:57,361 --> 00:15:00,365 Λοιπόν, το θυμάμαι αυτό ώρα που μας δέρνουν τόσο άσχημα 228 00:15:00,398 --> 00:15:02,234 γιατί μπερδέψαμε ένα από τις εξισώσεις της μαμάς μου. 229 00:15:02,267 --> 00:15:04,603 Δούλευε για περίπου μήνες. 230 00:15:06,136 --> 00:15:07,939 Νομίζω ότι ο μόνος λόγος μας κάλεσε κάτω 231 00:15:07,972 --> 00:15:10,442 στο εργαστήριο αυτή τη φορά ήταν γιατί μόλις κέρδισε ένα Grant. 232 00:15:10,475 --> 00:15:12,444 Ήθελε μια φωτογραφία του η ευτυχισμένη οικογένεια 233 00:15:12,476 --> 00:15:15,079 μπροστά στο έργο της ζωής της. 234 00:15:15,113 --> 00:15:18,016 Περιμένετε, είναι ένα κεφάλι εκεί πίσω; 235 00:15:18,048 --> 00:15:20,985 Ναι, η μαμά του Ρότζερ μαζεμένα κομμένα κεφάλια. 236 00:15:21,019 --> 00:15:22,388 Σαν να ήταν κατά συρροή δολοφόνος. 237 00:15:24,054 --> 00:15:26,190 - Ιορδανία. - Μπεθ; 238 00:15:27,558 --> 00:15:28,558 Στάση. 239 00:15:29,494 --> 00:15:31,363 Λοιπόν, σκότωσε ένα άτομο, 240 00:15:31,395 --> 00:15:36,200 οπότε υποθέτω ότι τεχνικά όχι α κατά συρροή δολοφόνος, απλά ένας δολοφόνος. 241 00:15:41,505 --> 00:15:44,041 Αμέλια, πάρε το δικό σου τα όπλα παρακαλώ. 242 00:15:44,075 --> 00:15:45,075 Σας ευχαριστώ. 243 00:15:46,378 --> 00:15:48,213 Εντάξει, όλοι λένε τυρί. 244 00:15:49,748 --> 00:15:54,686 Τυρί! 245 00:15:54,719 --> 00:15:57,156 Εντάξει, Ρότζερ. 246 00:16:00,692 --> 00:16:02,561 Η μαμά σου ήταν έφυγε για έξι χρόνια. 247 00:16:04,129 --> 00:16:05,729 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για λίγη κάθαρση. 248 00:16:07,565 --> 00:16:09,034 Ε; 249 00:16:09,067 --> 00:16:12,037 Στο εργαστήριο! 250 00:16:30,154 --> 00:16:31,565 Προσπαθείτε να το κρύψετε κιβωτός της διαθήκης εδώ μέσα; 251 00:16:31,589 --> 00:16:33,525 Θέλω να πω, είναι ένα καλό σχέδιο. 252 00:16:33,557 --> 00:16:36,794 Βάλτε το ανάμεσα σε όλα αυτά τα σκουπίδια. 253 00:16:36,827 --> 00:16:37,827 Για τι είναι αυτό; 254 00:16:38,797 --> 00:16:40,432 Δεν ξέρω. 255 00:16:40,465 --> 00:16:42,067 Θα έπρεπε να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί του. 256 00:16:42,100 --> 00:16:43,380 Η μαμά μου ήταν σαν μια ιδιοφυΐα της φυσικής. 257 00:16:44,335 --> 00:16:45,335 - Το ίδιο κι εσύ. - Ω. 258 00:16:46,604 --> 00:16:48,206 Αλλά είχε περίπου 20 χρόνια σπουδών 259 00:16:48,239 --> 00:16:49,474 πάνω μου όταν το έγραψε αυτό. 260 00:16:49,506 --> 00:16:50,508 Λοιπόν, ναι. 261 00:17:06,657 --> 00:17:09,293 Τι στο διάολο; 262 00:17:09,326 --> 00:17:11,730 Τι είναι αυτό, περισσότερα πράγματα φυσικής; 263 00:17:13,464 --> 00:17:15,733 Μοιάζει με κάποιους ο ψυχίατρος με αναφέρει. 264 00:17:17,335 --> 00:17:18,769 Πότε πήγες σε ψυχίατρο; 265 00:17:18,803 --> 00:17:20,672 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 266 00:17:20,704 --> 00:17:22,607 Έχω μηδενική μνήμη από οποιοδήποτε από αυτά. 267 00:17:24,209 --> 00:17:26,178 Μοιάζει με το πότε Ήμουν περίπου οκτώ. 268 00:17:26,211 --> 00:17:27,679 Λοιπόν, τι λένε οι αναφορές; 269 00:17:29,180 --> 00:17:30,414 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 270 00:17:30,448 --> 00:17:32,084 Του γιατρού το χειρόγραφο είναι φρικτό. 271 00:17:32,116 --> 00:17:34,485 Υπάρχει επίσης ένας τόνος των συντομογραφιών. 272 00:17:34,519 --> 00:17:37,155 Φαίνεται γύρω από την εποχή όταν όμως πέθανε η Αμέλια. 273 00:17:39,457 --> 00:17:42,161 Τζόρνταν, θυμάσαι τίποτα για μένα θα συρρικνωθεί; 274 00:17:44,628 --> 00:17:45,628 Ιορδανία; 275 00:17:49,601 --> 00:17:50,601 Είναι μια χαρά. 276 00:17:51,603 --> 00:17:53,605 Ιορδανία; 277 00:17:56,540 --> 00:17:57,741 Σοβαρά; 278 00:17:57,775 --> 00:17:59,478 Αχ! 279 00:17:59,510 --> 00:18:01,480 Γαμώ. 280 00:18:01,512 --> 00:18:03,814 Λυπάμαι, έπρεπε. 281 00:18:03,847 --> 00:18:06,151 - Λυπάμαι. - Geez, Jordan. 282 00:18:07,585 --> 00:18:09,855 Σοβαρά, Τζόρνταν; 283 00:18:09,887 --> 00:18:10,887 Μπεθ, περίμενε. 284 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Το σκέφτηκα αστείο. 285 00:18:13,557 --> 00:18:14,659 Όχι, ξέρω ότι ήταν αστείο. 286 00:18:14,692 --> 00:18:16,294 Αυτό ήταν αστείο, αυτό είναι αστείο. 287 00:18:33,278 --> 00:18:34,278 - Γεια. - Γεια. 288 00:18:35,646 --> 00:18:37,515 Κοίτα, μου αρέσει ο Τζόρνταν, μου αρέσει. 289 00:18:37,548 --> 00:18:40,484 Ξέρεις ότι το κάνω, αλλά μερικές φορές αυτή ακριβώς 290 00:18:40,518 --> 00:18:41,886 δεν ξέρει πότε να σταματήσει. 291 00:18:41,920 --> 00:18:43,822 Ξέρω, έχεις δίκιο. 292 00:18:43,855 --> 00:18:46,258 Ο Τζόρνταν ήταν πάντα εκεί για μένα όταν δεν ήταν κανένας άλλος. 293 00:18:46,290 --> 00:18:48,159 - Το ξέρω. - Έχουν περάσει πολλές φορές 294 00:18:48,192 --> 00:18:49,927 στη ζωή μου χρειαζόμουν σε κάποιον να απευθυνθώ, 295 00:18:49,961 --> 00:18:51,462 και ήταν πάντα εκεί. 296 00:18:53,330 --> 00:18:54,500 Τώρα όμως με έχεις. 297 00:18:56,334 --> 00:18:59,571 Ναι και είμαι πολύ τυχερός σας έχω και τους δύο στη ζωή μου. 298 00:19:00,637 --> 00:19:03,407 Τι, αλλά μόνο ένας από εμάς 299 00:19:03,441 --> 00:19:04,710 - θα το κάνει αυτό. - Ω. 300 00:19:19,523 --> 00:19:20,523 Είσαι σίγουρος; 301 00:19:21,358 --> 00:19:22,358 Ναι. 302 00:19:43,381 --> 00:19:44,381 Ω, γάμα. 303 00:19:55,626 --> 00:19:56,627 Ω, θεέ μου! 304 00:19:56,661 --> 00:19:57,895 Ιησού, τι; 305 00:19:57,929 --> 00:19:59,598 - Τι; - Είδα κάτι, 306 00:19:59,631 --> 00:20:02,634 Νόμιζα ότι, σκέφτηκα Είδα μια σκιά. 307 00:20:03,634 --> 00:20:04,634 Αλλά. 308 00:20:06,270 --> 00:20:08,539 Θα αναφέρεστε στη δική σου σκιά; 309 00:20:08,573 --> 00:20:10,809 Δεν ξέρω, ναι, ίσως. 310 00:20:10,842 --> 00:20:12,444 λυπάμαι. 311 00:20:12,477 --> 00:20:14,479 - Φοβήθηκες; - Ναι. 312 00:20:14,511 --> 00:20:15,779 Χα. 313 00:20:29,527 --> 00:20:30,662 Τι στο διάολο; 314 00:20:41,538 --> 00:20:44,342 Α, αν αυτό είναι ένα πρόσκληση φοβάμαι 315 00:20:44,375 --> 00:20:46,377 Θα πρέπει να αρνηθώ ευγενικά. 316 00:20:46,411 --> 00:20:48,947 Τζόρνταν, εσύ συγνώμη... 317 00:20:51,548 --> 00:20:52,951 Το έκανα; 318 00:20:52,983 --> 00:20:54,785 Συγγνώμη, σκέφτηκα Κάτι είδα. 319 00:20:56,354 --> 00:20:58,323 Ίσως απλώς έπεφτα κοιμάται στο ντους. 320 00:20:58,355 --> 00:21:00,291 Κάνει αυτό, κάνει αυτό συμβαίνει στους ανθρώπους; 321 00:21:01,625 --> 00:21:02,961 Τι νομίζεις ότι είδες; 322 00:21:04,494 --> 00:21:06,397 Νόμιζα ότι είδα ένα άτομο εκεί μαζί μου 323 00:21:06,431 --> 00:21:08,700 και αρχίζουν να μιλάνε με αυτή τη μπερδεμένη φωνή, 324 00:21:08,732 --> 00:21:09,967 και μετά εξαφανίστηκαν. 325 00:21:11,501 --> 00:21:15,572 Ακούγεται, αυτό ακούγεται πολύ υπέροχο. 326 00:21:15,605 --> 00:21:18,844 Δηλαδή, θα έπαιρνα τη φωνή κάτι ελεγμένο, αλλά ωραίο. 327 00:21:25,383 --> 00:21:27,352 Λοιπόν, πώς φαίνεται; 328 00:21:27,384 --> 00:21:28,987 Α, δεν ξέρω. 329 00:21:29,019 --> 00:21:33,025 Αμφιβάλλω ότι αυτά είναι τα μόνα μου αρχεία από τη Δρ. Henrietta Cox. 330 00:21:34,092 --> 00:21:35,627 Είναι μόνο μερικές σελίδες εδώ. 331 00:21:35,660 --> 00:21:36,770 Υποθέτω ότι υπάρχει πρέπει να είναι περισσότερο. 332 00:21:36,794 --> 00:21:37,762 Λοιπόν, για τι γράφει; 333 00:21:37,795 --> 00:21:39,898 Δεν ξέρω ακόμα. 334 00:21:39,931 --> 00:21:42,291 Δεν είμαι τόσο μακριά, αλλά δεν θα με πείραζε να την επισκεφτώ. 335 00:21:42,666 --> 00:21:43,734 Θα έπρεπε. 336 00:21:46,037 --> 00:21:47,673 - Καλή πορεία. - Αντίο. 337 00:22:07,858 --> 00:22:09,727 Λοιπόν, είπα, άκου φίλε, 338 00:22:09,760 --> 00:22:11,863 αυτό δεν είναι tinder το εργοστάσιο γέλιου. 339 00:22:11,895 --> 00:22:14,598 Πήγαινε να βρεις κάπου αλλού εξασκηθείτε στο σφιχτό πεντάρι σας. 340 00:22:14,632 --> 00:22:16,901 Καλά. 341 00:22:16,933 --> 00:22:18,502 Σε έπιασε ο καημένος τη λάθος στιγμή. 342 00:22:18,536 --> 00:22:21,773 Μου έλειψα περίπου πέντε λεπτά. 343 00:22:21,806 --> 00:22:23,542 Τι λέτε ρε παιδιά; 344 00:22:25,876 --> 00:22:30,447 Είμαι αυτό που θα λέγατε, rodg, πώς θα το έθεσες; 345 00:22:30,480 --> 00:22:31,624 - Δεν θα το έβαζα... - ξέρεις τι; 346 00:22:31,648 --> 00:22:32,750 Μην, ναι, μην. 347 00:22:32,784 --> 00:22:35,887 Είμαι σεξουαλικά απελευθερωμένη. 348 00:22:35,920 --> 00:22:38,823 Ανάλογα με την κλίση του άνεμος μπορώ να είμαι τόσο κουμπωμένος 349 00:22:38,855 --> 00:22:41,725 ως Jim Caviezel ή ως χαλαρός ως John Mayer. 350 00:22:46,497 --> 00:22:47,499 Αυτό ήταν περίεργο. 351 00:22:48,833 --> 00:22:51,136 Μιλώντας για περίεργα, εγώ βρήκε κάτι περίεργο 352 00:22:51,169 --> 00:22:52,570 στο φορητό υπολογιστή του μπαμπά σου. 353 00:22:52,603 --> 00:22:54,439 - Ωχ, ω, θεέ όχι. - Όχι. 354 00:22:54,471 --> 00:22:55,849 Σε ότι βρήκες εκεί, δεν θέλω να ξέρω. 355 00:22:55,873 --> 00:22:57,418 - Όχι, όχι! - Δεν θέλω να το ξέρω. 356 00:22:57,442 --> 00:22:58,552 - Δεν θέλω να το ξέρω. - Όχι! 357 00:22:58,576 --> 00:22:59,943 Απλά κρατήστε το για τον εαυτό σας. 358 00:22:59,977 --> 00:23:01,813 Όχι, καλά υπήρχαν φωτογραφίες και αρχεία, 359 00:23:01,846 --> 00:23:03,857 πράγματα που έγραφε τα τελευταία δύο χρόνια. 360 00:23:03,881 --> 00:23:05,892 - Και τι περίεργο έχει αυτό; - Σωστά, αυτό είναι φυσιολογικό. 361 00:23:05,916 --> 00:23:10,922 Βρήκα όμως ένα αρχείο την επιφάνεια εργασίας που είναι ο κωδικός πρόσβασης 362 00:23:12,789 --> 00:23:16,394 προστατευμένα και μπορούσα να ανοίξω για σένα αν το ήθελες. 363 00:23:17,994 --> 00:23:19,596 Λοιπόν, τι ήταν το όνομα του αρχείου; 364 00:23:19,630 --> 00:23:21,073 Αυτό είναι το θέμα, λεγόταν "Rodger" 365 00:23:21,097 --> 00:23:23,567 και δημιουργήθηκε σωστά περίπου την ώρα που πέθανε. 366 00:23:28,972 --> 00:23:31,009 Αυτό είναι περίεργο. 367 00:23:31,041 --> 00:23:32,576 - Πήγαινε. - Δροσερό. 368 00:23:50,961 --> 00:23:52,596 Τι στο διάολο; 369 00:23:52,630 --> 00:23:54,132 Γεια, το άκουσες αυτό; 370 00:23:54,164 --> 00:23:57,501 - Όχι, τι ήταν; - Έμοιαζε σαν να έπεσε κάτι. 371 00:23:57,535 --> 00:23:59,471 Μάλλον ήταν μόλις το σπίτι τακτοποιήθηκε 372 00:23:59,503 --> 00:24:01,673 ή την πόρτα της Αμέλια σφυροκοπώντας ξανά. 373 00:24:02,874 --> 00:24:04,709 Το άνοιξες ξανά; 374 00:24:04,741 --> 00:24:06,110 Δεν ξέρω, πρέπει να το έχω κάνει. 375 00:24:07,912 --> 00:24:10,515 Ή Τζόρνταν λιποθύμησε ενώ πήγαινε στο μπάνιο. 376 00:24:11,749 --> 00:24:14,152 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. - Εντάξει. 377 00:24:34,137 --> 00:24:35,941 Άσε με να μπω. 378 00:24:41,244 --> 00:24:42,212 Ιησού! 379 00:24:42,246 --> 00:24:43,246 Τι; 380 00:24:45,249 --> 00:24:46,585 Rodg. 381 00:24:47,919 --> 00:24:49,855 Θα μπορούσα να ορκιστώ κάποιον ήταν στο κρεβάτι μαζί μας. 382 00:24:51,923 --> 00:24:52,923 εύχεσαι. 383 00:24:54,025 --> 00:24:56,027 - Όχι, - έλα εδώ. 384 00:24:58,962 --> 00:25:02,533 Εντάξει. 385 00:25:19,083 --> 00:25:20,083 Ο Δρ Κοξ. 386 00:25:21,251 --> 00:25:23,654 -Πώς περάσατε; - Α, υπέροχα. 387 00:25:24,989 --> 00:25:27,625 Συγγνώμη, εγώ, εγώ, εγώ πρέπει πραγματικά να τρέξει. 388 00:25:27,657 --> 00:25:29,059 Αντίο, χάρη. 389 00:25:29,093 --> 00:25:34,065 Θα επιστρέψω αμέσως, εγώ πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 390 00:25:38,301 --> 00:25:40,270 Ουάου, ουάου, ο Δρ Κοξ. 391 00:25:40,304 --> 00:25:41,304 Μπορώ να σε βοηθήσω; 392 00:25:42,606 --> 00:25:43,908 Είσαι η Δρ Henrietta Cox. 393 00:25:45,142 --> 00:25:46,142 Όχι, συγγνώμη. 394 00:25:49,145 --> 00:25:50,145 Συγνώμη. 395 00:25:59,824 --> 00:26:01,625 Δρ Κοξ, γιατί ναι με αποφεύγεις; 396 00:26:02,692 --> 00:26:03,862 Μάλλον ο Όσβαλντ έκανε λάθος. 397 00:26:05,730 --> 00:26:08,232 Ο πατέρας σου είπε ότι μπλόκαρες τελειώνουμε τις συνεδρίες μας. 398 00:26:12,336 --> 00:26:14,673 Γιατί δεν ήθελες να ξέρω ποιος ήσουν; 399 00:26:16,807 --> 00:26:17,807 Decaf; 400 00:26:19,042 --> 00:26:20,110 Όχι, ευχαριστώ. 401 00:26:21,711 --> 00:26:23,055 Και ο πατέρας μου ήταν παρεμπιπτόντως. 402 00:26:23,079 --> 00:26:24,182 Δεν σε θυμάμαι. 403 00:26:24,214 --> 00:26:25,583 Είχε μόλις ένα από τα αρχεία σου. 404 00:26:28,385 --> 00:26:30,120 Δεν σε ήθελα να ξέρω ποιος ήμουν 405 00:26:30,153 --> 00:26:32,990 γιατί δεν το έκανα θέλω να ταράξω τα πράγματα. 406 00:26:33,023 --> 00:26:35,359 Ο πατέρας σου είπε ότι δεν το έκανες θυμηθείτε τις συνεδρίες μας, 407 00:26:35,393 --> 00:26:37,162 και ήθελα αφήστε το έτσι. 408 00:26:38,695 --> 00:26:40,072 Δεν έπρεπε πήγε σε εκείνη την κηδεία, 409 00:26:40,096 --> 00:26:42,232 αλλά ήμασταν φίλοι και συναδέλφους, 410 00:26:42,266 --> 00:26:43,801 και ένιωσα ότι έπρεπε να πω αντίο. 411 00:26:43,834 --> 00:26:45,236 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. 412 00:26:45,269 --> 00:26:46,629 Γιατί δεν έχω κάποια ανάμνηση σου; 413 00:26:47,837 --> 00:26:48,837 Παρακαλώ καθίστε. 414 00:27:03,054 --> 00:27:06,958 Καταστολή μνήμης αν μέσω φυσικών διεργασιών 415 00:27:06,990 --> 00:27:10,961 ή αλλιώς μπορεί να είναι φέρεται για να βοηθήσει να ξεχάσει 416 00:27:10,994 --> 00:27:13,230 αρνητικά γεγονότα ένα έχει βιώσει. 417 00:27:13,263 --> 00:27:15,198 Ξέρω την αδερφή μου πέθανε, το θυμάμαι, 418 00:27:15,231 --> 00:27:18,802 αλλά ο Δρ Κοξ έκανε... 419 00:27:18,836 --> 00:27:20,372 Έκανα κάτι φρικτό; 420 00:27:22,740 --> 00:27:23,842 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 421 00:27:24,974 --> 00:27:26,778 Είμαι σχιζοφρενής; 422 00:27:26,810 --> 00:27:30,747 Ήταν μια εκτίμηση, αλλά τα πρώτα σημάδια 423 00:27:30,780 --> 00:27:33,017 της σχιζοφρένειας συνήθως παρουσιάζονται 424 00:27:33,049 --> 00:27:36,354 στα 20 ενός ατόμου, έτσι εσείς θα ήταν μια σπάνια περίπτωση. 425 00:27:36,386 --> 00:27:37,989 Λοιπόν, τι ήταν; 426 00:27:38,021 --> 00:27:40,390 Δεν πρόλαβα κάνε μια πλήρη ανάλυση. 427 00:27:40,423 --> 00:27:43,028 Μετά από ένα μήνα, η μητέρα σου σε τράβηξε από τη φροντίδα. 428 00:27:44,862 --> 00:27:46,172 Γιατί έφεραν οι γονείς μου εγω καταρχην εδω? 429 00:27:46,196 --> 00:27:47,931 Πρέπει να κατάλαβε ότι δεν ήσουν 430 00:27:47,964 --> 00:27:49,332 πραγματικά πολύ ομιλητικός σε εμάς- 431 00:27:49,365 --> 00:27:50,801 - Δρ Κοξ, παρακαλώ. 432 00:27:54,438 --> 00:27:55,440 Με απλά λόγια; 433 00:27:58,041 --> 00:27:59,810 Είχες έναν φανταστικό φίλο. 434 00:28:02,747 --> 00:28:03,747 Αυτό είναι; 435 00:28:05,015 --> 00:28:06,884 Πολλά παιδιά έχουν φανταστικοί φίλοι. 436 00:28:06,916 --> 00:28:10,954 Αλλά, Ρότζερ, όχι πολλά παιδιά φοβούνται μέχρι θανάτου για τους δικούς τους. 437 00:28:16,160 --> 00:28:17,762 Μπορώ να διαβάσω το υπόλοιπο αρχείο; 438 00:28:17,795 --> 00:28:19,206 Έδωσα τα πάντα Είχα στον πατέρα σου. 439 00:28:19,230 --> 00:28:21,365 Πραγματικά δεν έχω πολλά να σου πω. 440 00:28:21,397 --> 00:28:24,868 Είχα έναν τόνο ασθενών τα τελευταία δώδεκα χρόνια- 441 00:28:24,902 --> 00:28:27,404 - τότε απλά πες εμένα τι θυμάσαι. 442 00:28:31,541 --> 00:28:33,744 Μόνο που δεν το έκανες μου αρέσει να πηγαίνω σε οποιοδήποτε δωμάτιο 443 00:28:33,778 --> 00:28:35,279 αν νόμιζες ότι ήταν εκεί μέσα. 444 00:28:36,881 --> 00:28:38,750 Εντάξει, που δωμάτια συγκεκριμένα; 445 00:28:38,782 --> 00:28:39,416 Ω, ρε. 446 00:28:39,450 --> 00:28:40,450 Οι περισσότεροι από αυτούς. 447 00:28:43,253 --> 00:28:45,889 Θυμάμαι μετά μια συγκεκριμένη μέρα 448 00:28:47,825 --> 00:28:49,465 δεν μπορούσες να μπεις το μπάνιο πια. 449 00:28:55,199 --> 00:28:56,334 Ρότζερ, είσαι καλά; 450 00:28:58,001 --> 00:28:59,037 Ναι, είμαι καλά. 451 00:29:00,069 --> 00:29:01,438 - Τι έγινε; - Τίποτα. 452 00:29:01,471 --> 00:29:02,906 Θα ήθελες ποτέ απλά σκεφτείτε το 453 00:29:02,940 --> 00:29:04,942 ήταν γιατί μου είχε πεθάνει η αδερφή; 454 00:29:04,974 --> 00:29:06,977 Άρχισες να βλέπεις πριν πεθάνει. 455 00:29:08,913 --> 00:29:12,016 Αλλά μου είπες ότι το πρώτη φορά που είδες τον φίλο σου 456 00:29:13,550 --> 00:29:16,253 ήσουν στην πίσω αυλή με την αδερφή σου. 457 00:29:18,055 --> 00:29:19,923 Είναι τέσσερις η ώρα μου. 458 00:29:19,957 --> 00:29:21,967 Εντάξει, σε πειράζει αν απλά να περιμένω έξω μέχρι να τελειώσει; 459 00:29:21,991 --> 00:29:23,904 Υπάρχουν μόνο ένα-δυο ακόμα πράγματα για τα οποία θέλω να σου μιλήσω. 460 00:29:23,928 --> 00:29:27,031 Πρέπει να πάω να προσέχω η θεία μου, είναι πολύ άρρωστη. 461 00:29:27,064 --> 00:29:29,400 Πάω να είμαι επάνω φύγετε επ' αόριστον. 462 00:29:29,432 --> 00:29:31,035 Αν δεν σε πειράζει. 463 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Ρότζερ; 464 00:29:58,528 --> 00:29:59,798 Είσαι σπίτι; 465 00:30:00,497 --> 00:30:01,497 Ιορδανία; 466 00:30:25,021 --> 00:30:26,124 Ποιος είναι εκεί; 467 00:30:39,068 --> 00:30:40,070 Ποιος είναι εκεί; 468 00:30:58,188 --> 00:31:00,925 Ωχ! 469 00:31:01,959 --> 00:31:03,494 Μπεθ, είσαι καλά; 470 00:31:03,527 --> 00:31:05,096 Ιησούς. 471 00:31:05,128 --> 00:31:06,096 Τι έκανες εδώ κάτω; 472 00:31:06,130 --> 00:31:07,565 τι κάνατε; 473 00:31:07,597 --> 00:31:08,975 Άκουσα την πόρτα να χτυπάει και φώναξα το όνομά σου 474 00:31:08,999 --> 00:31:10,433 και δεν μου απάντησες. 475 00:31:10,467 --> 00:31:12,370 - Συγγνώμη, δεν σε άκουσα. - Προφανώς. 476 00:31:13,938 --> 00:31:15,148 Λοιπόν, νομίζεις είναι διάστρεμμα ή- 477 00:31:15,172 --> 00:31:17,275 - Όχι, απλά πονάει. 478 00:31:19,643 --> 00:31:21,545 Τι έψαχνες; 479 00:31:21,577 --> 00:31:23,446 Πήγα στο ιατρείο της Δρ Κοξ. 480 00:31:23,480 --> 00:31:25,548 Μου είπε ότι μου έδωσε μπαμπά τα υπόλοιπα αρχεία, 481 00:31:25,582 --> 00:31:27,685 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως ήταν, δεν ξέρω, 482 00:31:27,718 --> 00:31:29,220 μαζεμένα κάπου εδώ κάτω. 483 00:31:29,252 --> 00:31:31,422 Τι άλλο σου είπε; 484 00:31:31,454 --> 00:31:32,631 Όχι πολύ, αυτή δεν θυμάται πραγματικά 485 00:31:32,655 --> 00:31:34,224 οτιδήποτε για την περίπτωσή μου. 486 00:31:34,258 --> 00:31:35,960 Αλλά θέλεις βοηθήστε με να το ψάξω; 487 00:31:35,992 --> 00:31:38,596 Λοιπόν, θα ήθελα δέστε πρώτα τον καρπό μου. 488 00:31:40,163 --> 00:31:41,274 - Σωστά, φυσικά... - και σπουδάζω 489 00:31:41,298 --> 00:31:42,500 για βιοχημικό ενδιάμεσο, έτσι. 490 00:31:42,532 --> 00:31:43,642 Γιατί, είναι σε περίπου δύο εβδομάδες. 491 00:31:43,666 --> 00:31:45,269 Γιατί κάποιοι από εμάς δεν είναι 492 00:31:45,301 --> 00:31:46,741 δεύτερης γενιάς του Αϊνστάιν, Ρότζερ. 493 00:31:48,672 --> 00:31:49,908 Ορίστε παιδιά. 494 00:31:51,741 --> 00:31:52,741 Τι συμβαίνει; 495 00:31:54,178 --> 00:31:55,254 Μπεθ, μπορώ να βοηθήσω βρίσκεις τον επίδεσμο. 496 00:31:55,278 --> 00:31:56,278 το πήρα. 497 00:32:20,371 --> 00:32:23,274 Λοιπόν, πρόβλημα στον παράδεισο; 498 00:32:24,641 --> 00:32:26,411 Όχι, όχι, ήμουν απλώς ηλίθιος. 499 00:32:28,211 --> 00:32:31,281 Μερικές φορές νομίζω ότι δεν ακούω σε αυτήν όσο θα έπρεπε. 500 00:32:31,315 --> 00:32:33,183 Χμ. 501 00:32:33,217 --> 00:32:35,094 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι υλικό γνωριμιών, ξέρεις; 502 00:32:35,118 --> 00:32:36,386 Α, και είσαι; 503 00:32:37,488 --> 00:32:39,123 Νομίζω πως ναι. 504 00:32:39,155 --> 00:32:40,499 Είχα το μερίδιό μου σχέσεις, σίγουρα. 505 00:32:40,523 --> 00:32:41,633 Ναι, εννοώ υπάρχει διαφορά 506 00:32:41,657 --> 00:32:43,226 ανάμεσα σε ραντεβού όμως 507 00:32:43,259 --> 00:32:45,663 και σύρετε προς τα δεξιά κάθε μάγκας στην πολιτεία. 508 00:32:52,269 --> 00:32:55,038 Πάω να δουλέψω αυτό το θέμα της κρυπτογράφησης. 509 00:32:55,071 --> 00:32:58,508 Ιορδανία, Ιορδανία, έλα δεν έκανα... 510 00:32:58,541 --> 00:33:00,310 Έλα, Τζόρνταν. 511 00:33:00,344 --> 00:33:03,280 Τζόρνταν, δεν το έκανα εννοειτε το ετσι. 512 00:33:04,381 --> 00:33:05,381 Ηλίθιος. 513 00:34:42,778 --> 00:34:44,114 Τι στο διάολο; 514 00:35:06,570 --> 00:35:07,638 Τι κάνεις; 515 00:35:09,438 --> 00:35:13,409 Βοηθώντας τον αχάριστο μου φίλος σπάσει μια κρυπτογράφηση. 516 00:35:13,443 --> 00:35:14,678 Για ποιο λόγο; 517 00:35:14,710 --> 00:35:17,147 Δεν έχω ιδέα. 518 00:35:17,181 --> 00:35:18,249 Ακούγεται σαν πουλί. 519 00:35:19,349 --> 00:35:21,852 Αυτός είναι. 520 00:35:21,885 --> 00:35:24,755 Σου πήρα κάτι όμως. 521 00:35:28,358 --> 00:35:29,927 - Γουίρι; - Ναι. 522 00:35:31,460 --> 00:35:32,896 Που το βρήκες αυτό; 523 00:35:32,929 --> 00:35:34,898 Μόνο ένα από τα κουτιά στον κάτω όροφο. 524 00:35:34,931 --> 00:35:36,634 Θεέ μου. 525 00:35:36,666 --> 00:35:37,709 Νόμιζα ότι αυτό ήταν οπαδός. 526 00:35:37,733 --> 00:35:39,536 Μου άρεσε τόσο πολύ αυτό. 527 00:35:43,340 --> 00:35:46,210 Γεια, λυπάμαι για να σε χτυπήσει. 528 00:35:46,242 --> 00:35:47,644 Ήμουν ηλίθιος. 529 00:35:47,677 --> 00:35:49,614 Χμ, είσαι ηλίθιος. 530 00:36:09,233 --> 00:36:10,668 Τι κάνεις; 531 00:36:10,701 --> 00:36:13,436 Θα πάω να μείνω μαζί φίλος για λίγες μέρες. 532 00:36:13,469 --> 00:36:15,271 Μπεθ, ήρθα εδώ να ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; 533 00:36:15,304 --> 00:36:16,304 Δεν... 534 00:36:18,507 --> 00:36:20,677 - Μπεθ; - Ροντ, έχασες την αδερφή σου 535 00:36:20,710 --> 00:36:25,715 και η μαμά σου και ο μπαμπάς σου ήταν ό,τι σου είχε απομείνει και ο Τζόρνταν. 536 00:36:27,251 --> 00:36:28,786 Και τώρα, με τον πατέρα σου να φύγει και. 537 00:36:31,288 --> 00:36:33,356 Ροντ, βλέπω τον τρόπο που την κοιτάς. 538 00:36:34,992 --> 00:36:36,568 Κάποια στιγμή ένα κορίτσι πρέπει άρχισε να πιστεύει αυτό που βλέπει. 539 00:36:36,592 --> 00:36:38,494 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες, αλλά... 540 00:36:38,527 --> 00:36:41,531 - Κοίτα, κατάλαβα ότι αυτό είναι μια περίεργη στιγμή για σένα. 541 00:36:41,565 --> 00:36:42,666 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 542 00:36:42,699 --> 00:36:44,534 Με τον μπαμπά σου, με όλα. 543 00:36:44,568 --> 00:36:48,639 Απλώς, απλά νομίζω ότι θα το κάνω βγείτε για μια ή δύο μέρες 544 00:36:48,672 --> 00:36:52,342 και θα μπορούσαμε και οι δύο να χρησιμοποιήσουμε μερικά καιρός να μαζέψουμε τις σκέψεις μας. 545 00:37:05,422 --> 00:37:08,425 Εντάξει, μάλλον θα σε δω. 546 00:37:08,458 --> 00:37:10,027 Ναι. 547 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Γεια, μαμά. 548 00:37:32,349 --> 00:37:34,919 Ο πατέρας σου έφυγε γαμημένο κάποια πόρνη. 549 00:37:43,994 --> 00:37:45,396 Η Μπεθ μόλις έφυγε. 550 00:37:47,797 --> 00:37:49,632 - Έφυγε; - Ναι. 551 00:37:49,666 --> 00:37:51,068 Σαν αριστερά, αριστερά; 552 00:37:51,101 --> 00:37:52,068 Δεν νομίζω ότι είμαστε θα την δω 553 00:37:52,101 --> 00:37:53,403 μέχρι το σχολείο την επόμενη εβδομάδα. 554 00:37:54,838 --> 00:37:55,838 Τι συνέβη; 555 00:37:57,606 --> 00:37:59,610 Δεν ξέρω, πραγματικά δεν θελω να το μιλησουμε. 556 00:38:00,976 --> 00:38:02,945 Εντάξει, λοιπόν αντί να εστιάζεις 557 00:38:02,978 --> 00:38:06,317 στο αίνιγμα ότι είναι η καρδιά μιας γυναίκας, 558 00:38:06,349 --> 00:38:08,719 γιατί δεν αντιμετωπίζουμε α πιο διαχειρίσιμο μυστήριο. 559 00:38:10,353 --> 00:38:11,463 Αν τα υπόλοιπα το αρχείο σου ήταν εδώ 560 00:38:11,487 --> 00:38:12,656 θα το είχαμε βρει ήδη. 561 00:38:14,056 --> 00:38:15,056 Backwash; 562 00:38:16,559 --> 00:38:17,559 Καλά. 563 00:38:18,494 --> 00:38:20,897 Τότε πες μου, πού μπορεί να είναι; 564 00:38:22,498 --> 00:38:24,567 Ίσως δεν το έκανε να σου πω την αλήθεια 565 00:38:24,601 --> 00:38:26,436 για το υπόλοιπο αρχείο, χμ; 566 00:38:26,469 --> 00:38:27,804 - Δρ Κοξ; - Μμ χμ. 567 00:38:27,838 --> 00:38:29,440 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι ακόμα εκεί; 568 00:38:29,472 --> 00:38:31,474 Εκτός κι αν μετακόμισε μετά την επίσκεψή σας. 569 00:38:32,541 --> 00:38:34,377 Δηλαδή, είναι εκτός πόλης. 570 00:38:34,411 --> 00:38:35,378 Αν ήταν εδώ τότε εμείς μπορούσε να της μιλήσει γι' αυτό. 571 00:38:35,411 --> 00:38:37,480 Μμ χμ, αλλά δεν είναι. 572 00:38:38,782 --> 00:38:41,885 Ίσως λοιπόν εμείς απλά μπήκα στο γραφείο της; 573 00:38:43,552 --> 00:38:44,930 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό η καλύτερη επιλογή - 574 00:38:44,954 --> 00:38:46,556 - Άκου, δεν ήταν ειλικρινής 575 00:38:46,590 --> 00:38:48,492 μαζί σας από το πολύ αρχή. 576 00:38:48,525 --> 00:38:49,492 Οπότε, στο μυαλό μου υπάρχει ένας τρόπος θα πάρουμε αυτό που θέλουμε. 577 00:38:49,525 --> 00:38:50,728 Και αυτό είναι ένα β και ε; 578 00:38:50,760 --> 00:38:52,463 - Και αυτό είναι ένα β και ε. - Μμ χμ. 579 00:38:54,130 --> 00:38:56,599 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 580 00:38:56,632 --> 00:38:57,632 Θα το κάνω μόνος μου. 581 00:39:02,139 --> 00:39:05,909 Πρόστιμο. 582 00:39:05,942 --> 00:39:07,545 Θα εισβάλουμε στο γραφείο της. 583 00:39:13,083 --> 00:39:14,751 Κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 584 00:39:14,784 --> 00:39:16,653 Εντάξει, μη με βιάζεσαι. 585 00:39:24,027 --> 00:39:26,896 Νομίζω ίσως λίγο βιασύνη θα ήταν καλό. 586 00:39:26,929 --> 00:39:28,698 Δεν χρειάζομαι βιασύνη. 587 00:39:28,731 --> 00:39:30,067 Έχω εξυπνάδα και... 588 00:39:43,646 --> 00:39:44,782 Μπράβο. 589 00:39:44,815 --> 00:39:46,016 Είσαι ο άντρας. 590 00:39:48,751 --> 00:39:50,162 - Μόνο φακοί εδώ μέσα. - Ναι, ναι, ναι, ναι, 591 00:39:50,186 --> 00:39:51,186 ξέρω. 592 00:39:59,862 --> 00:40:01,664 Σοβαρά; 593 00:40:01,697 --> 00:40:03,132 Είπα ότι θα το κάνω φέρτε ένα φακό. 594 00:40:03,166 --> 00:40:05,869 Πώς πρέπει να κάνω ξέρεις ότι είναι νεκρό; 595 00:40:05,902 --> 00:40:07,503 Ελεγχος. 596 00:40:07,536 --> 00:40:08,605 Θα ελέγχατε. 597 00:40:09,840 --> 00:40:11,208 Απλώς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. 598 00:40:11,240 --> 00:40:13,143 Ξέρω, είμαι. 599 00:40:29,159 --> 00:40:31,829 Αλήθεια πιστεύεις θες να γυρίσεις πίσω; 600 00:40:31,862 --> 00:40:33,573 Θα μπορούσατε απλώς να ξοδέψετε το υπόλοιπο διάλειμμα μαζί μου 601 00:40:33,597 --> 00:40:36,200 και θα σε πάρω πίσω στο σχολείο για την Κυριακή. 602 00:40:36,233 --> 00:40:38,568 Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι έκανα λάθος. 603 00:40:40,103 --> 00:40:43,773 Ο Τζόρνταν είναι ο καλύτερος του ο φίλος κι εγώ ζηλέψαμε. 604 00:40:43,806 --> 00:40:45,241 Ξέρω πόσο νοιάζεται για μένα, 605 00:40:45,275 --> 00:40:47,545 και τον νοιάζομαι πολύ. 606 00:40:48,878 --> 00:40:50,480 Καλά. 607 00:40:50,514 --> 00:40:53,050 Λοιπόν, αν αλλάξετε το δικό σας νου, είμαι εδώ για σένα. 608 00:41:08,130 --> 00:41:09,699 Είπε ότι ήταν έξω από την πόλη. 609 00:41:09,733 --> 00:41:11,602 Έχει συναντήσεις κράτηση όλη την εβδομάδα. 610 00:41:11,635 --> 00:41:14,171 Μάλλον άρρωστο η θεία της μόλις έγινε καλύτερα. 611 00:41:15,871 --> 00:41:17,507 Χμ, αληθινό θαύμα. 612 00:41:18,875 --> 00:41:22,713 Το αρχείο σας, καλέ κύριε. 613 00:41:23,646 --> 00:41:25,047 Πολύ μπράβο. 614 00:41:25,081 --> 00:41:27,217 Ας φύγουμε από εδώ πριν μας πιάσουν. 615 00:41:27,250 --> 00:41:29,719 Γεια, γεια, Γεια σου, είναι καλή ιδέα. 616 00:41:29,753 --> 00:41:31,788 Νομίζω καλύτερη ιδέα θα ήταν αν απλώς 617 00:41:31,820 --> 00:41:35,558 όπως πολύ γρήγορα σκατά στο γραφείο της. 618 00:41:38,061 --> 00:41:39,530 Ποιος σε πλήγωσε; 619 00:41:41,331 --> 00:41:43,233 Είσαι τόσο κοντά να είσαι cool όλη την ώρα, 620 00:41:43,266 --> 00:41:45,702 αλλά δεν φτάνεις ποτέ εκεί. 621 00:42:13,028 --> 00:42:14,028 Γειά σου; 622 00:42:14,797 --> 00:42:15,932 Ποιος είναι εκεί; 623 00:42:17,000 --> 00:42:18,568 Κοίτα, Τζόρνταν, αυτό δεν είναι αστείο. 624 00:42:19,936 --> 00:42:20,936 Rodg; 625 00:42:46,128 --> 00:42:47,128 Σοβαρά; 626 00:42:48,831 --> 00:42:50,233 Πόρνη. 627 00:42:51,668 --> 00:42:52,635 Ποιος είσαι; 628 00:42:52,668 --> 00:42:53,936 Τι κάνεις εδώ; 629 00:42:53,969 --> 00:42:57,073 Πόρνη! 630 00:43:04,813 --> 00:43:05,815 Όχι. 631 00:43:11,721 --> 00:43:13,322 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 632 00:43:13,356 --> 00:43:14,356 Όχι, όχι, όχι! 633 00:43:15,858 --> 00:43:17,760 Όχι, όχι! 634 00:43:17,793 --> 00:43:20,329 Όχι! 635 00:43:32,275 --> 00:43:34,311 - Θέλετε λίγο κρασί; - Ναι, σίγουρα. 636 00:43:38,081 --> 00:43:40,651 Λοιπόν, οτιδήποτε άλλο για εσάς φανταστικός φίλος εκεί μέσα; 637 00:43:40,684 --> 00:43:43,053 Ναι, αυτό έχει όλα όσα χρειαζόμουν. 638 00:43:43,085 --> 00:43:44,221 Και κάποια άλλα πράγματα. 639 00:43:44,253 --> 00:43:45,322 Τι είναι αυτό; 640 00:43:47,257 --> 00:43:49,893 Ο Δρ Κοξ με υπνώτισε να καταπιέζω τις αναμνήσεις μου. 641 00:43:53,896 --> 00:43:55,364 Χμ. 642 00:43:55,398 --> 00:43:57,000 Τι; 643 00:43:57,032 --> 00:43:58,768 Είχε μια συνεδρία με τη μικρή μου αδερφή 644 00:43:58,802 --> 00:44:01,004 μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 645 00:44:13,115 --> 00:44:15,018 Δρ Κοξ, πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 646 00:44:17,786 --> 00:44:18,898 Αυτό είναι το υπόλοιπο αρχείο μου. 647 00:44:18,922 --> 00:44:20,322 Προσπάθησα να βρω την αδερφή μου, 648 00:44:20,356 --> 00:44:23,026 αλλά δεν είναι σε κανένα των συρταριών σας. 649 00:44:23,059 --> 00:44:25,863 - Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. - Ω, σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. 650 00:44:29,932 --> 00:44:30,932 Τι θέλετε; 651 00:44:32,501 --> 00:44:33,469 Απλώς θέλω να ακούσω για τις υπόλοιπες συνεδρίες μου, 652 00:44:33,503 --> 00:44:35,338 και τώρα της αδερφής μου. 653 00:44:35,371 --> 00:44:38,842 Είναι καλύτερα να τα βάλεις όλα αυτό πίσω σου και προχώρα. 654 00:44:38,875 --> 00:44:39,875 έχω. 655 00:44:40,476 --> 00:44:41,978 Λυπάμαι, έχεις; 656 00:44:43,346 --> 00:44:45,882 Απλώς, ήταν κάτι σαν... 657 00:44:47,416 --> 00:44:49,485 Άκου, Ozzie και εγώ σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα- 658 00:44:49,518 --> 00:44:50,518 - Όζι; 659 00:44:52,288 --> 00:44:54,090 Μόνο η μαμά μου τηλεφώνησε ο πατέρας μου, Όζι. 660 00:44:54,123 --> 00:44:58,961 Πώς, πόσο κοντά ήσασταν οι δύο; 661 00:44:58,994 --> 00:45:01,831 ήμασταν. 662 00:45:01,864 --> 00:45:03,500 - Γαμήσατε! - Όχι, εσύ, Ρότζερ, 663 00:45:03,532 --> 00:45:05,034 Ξέρω ότι αυτό είναι ενοχλητικό. 664 00:45:06,902 --> 00:45:08,914 Το ήξερε ο άντρας σου η σχέση σου με τον μπαμπά μου; 665 00:45:08,938 --> 00:45:09,938 Μην το κάνετε! 666 00:45:11,974 --> 00:45:13,242 Θέλω το αρχείο της Αμέλια. 667 00:45:14,177 --> 00:45:15,846 Δεν το έχω. 668 00:45:15,878 --> 00:45:18,114 - Κάηκα μέσα. - Ακούγεται υπέροχο. 669 00:45:18,148 --> 00:45:23,153 Αλλά μπορώ να σου πω τα πάντα, απλά σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 670 00:45:25,922 --> 00:45:28,057 Πώς ξέρω ότι είσαι θα μου πεις την αληθεια? 671 00:45:28,090 --> 00:45:29,090 Σου δίνω τον λόγο μου. 672 00:45:30,492 --> 00:45:32,295 Αλλά με είμαι περίπου να πω δεν περιμένω 673 00:45:32,327 --> 00:45:34,297 να με πιστέψεις πάντως. 674 00:45:42,838 --> 00:45:44,240 Τις τελευταίες μέρες, 675 00:45:44,273 --> 00:45:47,143 μερικά περίεργα πράγματα έχουν συνεχιστεί. 676 00:45:47,177 --> 00:45:49,880 Ορκίζομαι ότι συνεχίζω να βλέπω κάποιος στο σπίτι, 677 00:45:49,913 --> 00:45:53,250 αλλά όταν πάω να ελέγξω έξω, κανείς δεν είναι εκεί. 678 00:45:57,320 --> 00:46:00,056 Είναι η τρίτη φορά την εβδομάδα που τα καθάρισα. 679 00:46:00,088 --> 00:46:01,824 Κλείσε το! 680 00:46:01,858 --> 00:46:03,126 Ουάου. 681 00:46:05,394 --> 00:46:08,565 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις μιλήστε σε κανέναν για αυτό. 682 00:46:08,597 --> 00:46:10,333 υπόσχομαι. 683 00:46:11,934 --> 00:46:13,311 Οι γονείς σου έφεραν μπες να με δεις 684 00:46:13,335 --> 00:46:14,971 γύρω στα όγδοα γενέθλιά σας. 685 00:46:16,539 --> 00:46:18,942 Είπαν ότι ήσουν εξαιρετικά αναστατωμένος για λίγες μέρες. 686 00:46:20,844 --> 00:46:24,079 Ήταν περίπου την εποχή που εσύ εμφανίστηκε ένας φανταστικός φίλος. 687 00:46:24,112 --> 00:46:25,815 Προφανώς πίστευα κάτι άλλο 688 00:46:25,849 --> 00:46:27,818 σου προκαλούσε το άγχος. 689 00:46:27,851 --> 00:46:32,856 Αλλά όταν μιλούσες θα το έκανες μίλα μόνο για τον φίλο σου 690 00:46:33,922 --> 00:46:35,033 και πώς ξεκινούσε αυτός ο φίλος 691 00:46:35,057 --> 00:46:36,893 να έλκεται προς την Αμέλια. 692 00:46:38,862 --> 00:46:42,231 Σκέφτηκα αν μπορούσα να την παραδεχτεί 693 00:46:42,264 --> 00:46:44,134 που δεν θα το έκανε ποτέ είδα πραγματικά τον φίλο σου 694 00:46:44,166 --> 00:46:46,369 τότε αυτό μπορεί να πάρει λίγο της πίεσης από πάνω σου. 695 00:46:48,471 --> 00:46:51,875 Έχω επίσης την αίσθηση της μαμάς σου δεν ήταν το καλύτερο για εσάς παιδιά. 696 00:46:51,907 --> 00:46:53,543 Πρέπει να έχεις διαβάσει αυτό στο αρχείο. 697 00:46:53,576 --> 00:46:56,346 Γι' αυτό έδωσες μόνο ο μπαμπάς μου ο μισός φάκελος; 698 00:46:56,378 --> 00:46:57,378 Όχι. 699 00:46:58,414 --> 00:47:00,383 Ήξερε τι σκεφτόμουν για εκείνη. 700 00:47:00,416 --> 00:47:02,286 Δεν το κατάλαβα όλα σε αυτόν γιατί. 701 00:47:04,052 --> 00:47:06,123 Δεν τον ήθελα να με ρωτήσει για αυτό. 702 00:47:07,489 --> 00:47:09,425 Με αυτό που βρήκα εσύ και η Αμέλια, 703 00:47:11,393 --> 00:47:13,929 αλλάζει το πώς ένα αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα. 704 00:47:32,014 --> 00:47:34,884 Θα μπορούσα να μιλήσω στην Αμέλια μόνος για μια στιγμή; 705 00:47:45,394 --> 00:47:46,496 Είναι πολύ όμορφη. 706 00:47:47,396 --> 00:47:49,099 Σας ευχαριστώ. 707 00:47:49,132 --> 00:47:51,902 Αμέλια, θα ήθελα να σου μιλήσω 708 00:47:51,934 --> 00:47:54,438 για τον φανταστικό φίλο του Ρότζερ. 709 00:47:55,338 --> 00:47:56,940 Ποιος είναι αυτός; 710 00:47:56,972 --> 00:47:59,009 Η γυναίκα που είναι μέσα το σπίτι σου μερικές φορές. 711 00:47:59,041 --> 00:48:00,009 Ντέμπι; 712 00:48:00,043 --> 00:48:01,443 Δεν είναι φανταστική. 713 00:48:01,476 --> 00:48:04,313 Ο Ρότζερ δεν τηλεφώνησε ποτέ την με όνομα πριν. 714 00:48:04,347 --> 00:48:06,583 Είναι φίλη μου, όχι του Ρότζερ. 715 00:48:06,615 --> 00:48:08,918 Τι μπορείς να πεις εγώ για τη Ντέμπι; 716 00:48:08,952 --> 00:48:10,387 Παίζουμε μαζί. 717 00:48:10,420 --> 00:48:12,655 Δεν μένει πολύ καιρό όμως. 718 00:48:12,688 --> 00:48:15,224 Γιατί δεν είναι η Debbie ο φίλος του Ρότζερ; 719 00:48:15,257 --> 00:48:18,327 Δεν ξέρω, αυτή απλά θέλει πάντα να παίζει μαζί μου. 720 00:48:18,360 --> 00:48:19,996 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 721 00:48:20,028 --> 00:48:23,233 Ρώτα την. 722 00:48:23,266 --> 00:48:24,401 Εμ, θα... 723 00:48:27,971 --> 00:48:31,206 Η Debbie δεν συμπαθεί τους ξένους. 724 00:48:33,175 --> 00:48:35,144 Λοιπόν, είδες τι, ένα φάντασμα; 725 00:48:37,146 --> 00:48:38,682 Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 726 00:48:40,215 --> 00:48:42,585 Αργότερα έμαθα ότι η Αμέλια 727 00:48:42,617 --> 00:48:45,621 είχε πεθάνει σε ατύχημα στο υπόγειο σου. 728 00:48:45,655 --> 00:48:49,125 Το είπα στη μητέρα σου η εμπειρία μου με τη Debbie. 729 00:48:49,157 --> 00:48:51,126 Σκέφτηκε ότι ήταν τρελό. 730 00:48:51,159 --> 00:48:53,529 Και μετά δεν θα το έκανε να σε ξαναδώ. 731 00:48:55,530 --> 00:48:57,099 Με υπνώτισες. 732 00:48:57,132 --> 00:48:58,534 Βλέπεις πάρα πολλές ταινίες... 733 00:48:58,568 --> 00:49:00,203 - με υπνωτίσατε να με κάνει να ξεχάσω. 734 00:49:00,235 --> 00:49:01,704 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό καταστολή μνήμης. 735 00:49:01,737 --> 00:49:02,737 Ρότζερ. 736 00:49:04,206 --> 00:49:06,442 -Αναιρέστε το. - Δεν ξέρω πώς. 737 00:49:06,476 --> 00:49:07,577 Με έκανες να ξεχάσω, εντάξει; 738 00:49:07,610 --> 00:49:09,179 Μπορείτε να με κάνετε να θυμάμαι. 739 00:49:09,211 --> 00:49:10,980 Ό,τι κι αν είναι αυτό είναι αν υπάρχει, 740 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 μπορεί να σκότωσε την αδερφή μου. 741 00:49:14,550 --> 00:49:15,585 Δεν νομίζω. 742 00:49:18,153 --> 00:49:20,356 Μου είπε ο πατέρας σου που παραπονέθηκε η Αμέλια 743 00:49:20,389 --> 00:49:23,125 ότι η Ντέμπι εξαφανίστηκε περίπου μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 744 00:49:24,760 --> 00:49:27,496 Βυθίζοντας αυτές τις αναμνήσεις τώρα γιατί θα είσαι μόνο χειρότερος. 745 00:49:27,530 --> 00:49:29,173 Θα υπνωτίσεις εμένα ή του άντρα σου 746 00:49:29,197 --> 00:49:30,675 θα μάθω ακριβώς αυτό που έχεις κάνει. 747 00:49:30,699 --> 00:49:32,701 Λυπάμαι που είχες για να μάθω έτσι, 748 00:49:32,735 --> 00:49:36,740 αλλά σε παρακαλώ μην μου καταστρέψεις γάμος εξαιτίας του θυμού σου. 749 00:49:39,208 --> 00:49:40,210 Να καταστρέψεις τον γάμο σου; 750 00:49:42,277 --> 00:49:44,613 Το έκανες πριν από πολύ καιρό. 751 00:49:46,416 --> 00:49:51,421 Πρόστιμο! 752 00:49:54,090 --> 00:49:57,494 Κάτσε κάτω. 753 00:50:01,230 --> 00:50:03,233 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω δεν υπάρχει εγγύηση 754 00:50:03,266 --> 00:50:05,001 αυτό θα λειτουργήσει. 755 00:50:12,307 --> 00:50:13,342 Κλείστε τα μάτια σας. 756 00:50:14,811 --> 00:50:19,548 Ακούστε το τικ... 757 00:50:21,451 --> 00:50:26,423 Του ρολογιού του παππού. 758 00:50:42,204 --> 00:50:44,273 Άσε με να βγω. 759 00:50:45,675 --> 00:50:46,743 Όλοι λένε τυρί. 760 00:50:46,775 --> 00:50:48,544 Τυρί. 761 00:50:48,577 --> 00:50:50,213 Ωραίο, μόνο ένα ακόμα. 762 00:50:53,516 --> 00:50:54,617 Ρότζερ. 763 00:51:02,724 --> 00:51:04,760 Αυτό ονομάζεται εξίσωση. 764 00:51:04,793 --> 00:51:07,396 Πώς πετάτε την εξίσωσή σας; 765 00:51:07,429 --> 00:51:10,232 Ένας φυσικός εφαρμόζει ένα εξίσωση με τους νόμους της φυσικής. 766 00:51:10,266 --> 00:51:12,469 Άσε με να βγω. 767 00:51:16,338 --> 00:51:18,541 Πώς νιώθεις; 768 00:51:20,543 --> 00:51:22,211 Είμαι εντάξει. 769 00:51:23,679 --> 00:51:25,615 Δεν το κάνω πραγματικά θυμηθείτε τίποτα περισσότερο 770 00:51:25,648 --> 00:51:27,550 από ότι έκανα πριν όμως. 771 00:51:27,583 --> 00:51:28,718 Μπορεί να πάρει μέρες. 772 00:51:30,152 --> 00:51:31,653 Μερικές φορές πολλές συνεδρίες αυτού του χαρακτήρα 773 00:51:31,686 --> 00:51:33,188 για να ξεκλειδώσετε τη μνήμη σας. 774 00:51:33,222 --> 00:51:34,502 Μερικές φορές το δεν λειτουργεί καθόλου. 775 00:51:35,791 --> 00:51:38,161 Ο ανθρώπινος νους έχει επέτρεψε αυτές τις αναμνήσεις 776 00:51:38,193 --> 00:51:41,565 να κλειδωθούν μακριά από τους ιδιοκτήτης για κάποιο λόγο τελικά. 777 00:51:46,668 --> 00:51:47,668 Συγνώμη. 778 00:51:52,507 --> 00:51:53,609 Γεια σου. 779 00:51:53,643 --> 00:51:55,478 Γεια, πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 780 00:51:56,512 --> 00:51:58,548 Όπως τώρα. 781 00:51:58,581 --> 00:52:00,617 Γιατί, απλά πες εγώ από το τηλέφωνο. 782 00:52:01,951 --> 00:52:03,385 Εντάξει, όχι, εντάξει. 783 00:52:03,418 --> 00:52:04,753 έρχομαι σπίτι. 784 00:52:11,193 --> 00:52:12,604 Εντάξει, υπάρχουν δύο βίντεο στο κρυπτογραφημένο αρχείο. 785 00:52:12,628 --> 00:52:14,497 Το πρώτο δεν είναι το πιο. 786 00:52:14,530 --> 00:52:16,699 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε στην αρχή, εντάξει; 787 00:52:16,731 --> 00:52:17,766 Είστε έτοιμοι; 788 00:52:17,800 --> 00:52:18,800 Πάω. 789 00:52:20,603 --> 00:52:21,838 Τις τελευταίες μέρες, 790 00:52:23,405 --> 00:52:24,845 μερικά περίεργα πράγματα έχουν συνεχιστεί. 791 00:52:26,208 --> 00:52:27,852 Ορκίζομαι ότι συνεχίζω να βλέπω κάποιος στο σπίτι, 792 00:52:27,876 --> 00:52:30,813 αλλά όταν πάω να ελέγξω έξω, κανείς δεν είναι εκεί. 793 00:52:32,715 --> 00:52:35,351 Είναι η τρίτη φορά εβδομάδα που τα έχω πάρει. 794 00:52:35,384 --> 00:52:40,322 Κλείσε το. 795 00:52:40,356 --> 00:52:41,858 Τζόρνταν, τι, τι είναι... 796 00:52:41,891 --> 00:52:42,893 - Απλά περίμενε. 797 00:52:45,494 --> 00:52:48,631 Μετά από όλα τα πράγματα που έχω δει σε αυτό το σπίτι, 798 00:52:48,664 --> 00:52:50,266 ήρθες στο μυαλό σου, Ρότζερ. 799 00:52:50,298 --> 00:52:51,977 Και δεν ξέρω αν εσύ πραγματικά να το θυμάσαι αυτό, 800 00:52:52,001 --> 00:52:56,673 αλλά πριν από 12 χρόνια εμείς, πήραμε να δεις ψυχίατρο. 801 00:52:56,706 --> 00:52:59,709 Είχες έναν φανταστικό φίλο. 802 00:52:59,742 --> 00:53:01,278 Δεν πιστεύαμε ότι ήταν αληθινό. 803 00:53:02,612 --> 00:53:04,481 Τώρα όμως σε ξέρω δεν το έφτιαχναν. 804 00:53:06,315 --> 00:53:08,318 Και νομίζω ότι επέστρεψε. 805 00:53:15,423 --> 00:53:20,362 Rodg, νομίζω ότι υπάρχει γυμνός φάντασμα δολοφονίας στο σπίτι σας. 806 00:53:21,963 --> 00:53:22,963 Δικαίωμα. 807 00:53:24,699 --> 00:53:26,859 Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα Μάλλον πρέπει να σου πω. 808 00:53:30,905 --> 00:53:33,677 Λοιπόν, πιστεύεις στην ύπνωση τώρα; 809 00:53:34,744 --> 00:53:36,346 Ναι, υποθέτω. 810 00:53:36,378 --> 00:53:37,880 Εσύ όμως είσαι ο τελευταίο άτομο στη γη 811 00:53:37,913 --> 00:53:39,282 που θα πίστευε στην ύπνωση. 812 00:53:39,315 --> 00:53:40,950 Το συμπέρανα σε εκείνο το kegger, 813 00:53:40,983 --> 00:53:42,593 θυμήσου αυτό που Ο Steve Gutenberg εμφανίστηκε 814 00:53:42,617 --> 00:53:44,920 έως τις 3:00 π.μ. και είπες, παραθέτω, 815 00:53:44,954 --> 00:53:46,456 «Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στη γη 816 00:53:46,489 --> 00:53:48,324 ποιος θα πίστευε στην ύπνωση». 817 00:53:48,356 --> 00:53:50,492 Κοίτα, δεν ξέρω καν αν όντως δούλεψε. 818 00:53:50,525 --> 00:53:54,029 Όλα όσα έχω δει μέχρι τώρα είναι πράγματα που θυμήθηκα ήδη. 819 00:53:54,063 --> 00:53:56,599 Ετσι; 820 00:53:56,632 --> 00:53:57,632 Δαιμονικά φαντάσματα; 821 00:53:58,733 --> 00:54:00,402 Δαιμονικά φαντάσματα. 822 00:54:00,436 --> 00:54:03,306 Σωστά, πού είναι η κηροζίνη; 823 00:54:03,338 --> 00:54:04,806 Να το πυρηνώσω από την τροχιά; 824 00:54:04,840 --> 00:54:05,909 Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος. 825 00:54:10,780 --> 00:54:12,582 Εντάξει, είμαστε μην το κανεις αυτο. 826 00:54:14,884 --> 00:54:15,952 Και δεν φεύγω. 827 00:54:17,385 --> 00:54:18,920 - Δεν φεύγεις; - Ναι. 828 00:54:18,954 --> 00:54:20,056 Δεν φεύγεις; 829 00:54:20,088 --> 00:54:21,923 Φυσικά δεν φεύγεις. 830 00:54:21,956 --> 00:54:24,393 Ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα πιθανώς να οδηγήσει στον θάνατο του πατέρα μου. 831 00:54:24,427 --> 00:54:25,928 Σκέφτομαι και στοιχηματίζω που είχε μάλλον 832 00:54:25,960 --> 00:54:27,338 είχε κάτι να κάνει και με της Amelia. 833 00:54:27,362 --> 00:54:28,362 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω. 834 00:54:33,469 --> 00:54:34,469 Εντάξει. 835 00:54:36,072 --> 00:54:37,072 Θα μείνουμε. 836 00:54:38,708 --> 00:54:40,610 Όχι, Τζόρνταν, δεν ήταν πρόσκληση... 837 00:54:40,643 --> 00:54:43,003 - Δεν σε αφήνω μόνο μέσα αυτό το σπίτι με την κυρία imhotep. 838 00:54:45,081 --> 00:54:45,914 Τζόρνταν, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνω- 839 00:54:45,947 --> 00:54:46,947 - Λοιπόν, είμαι. 840 00:54:48,784 --> 00:54:51,354 Δεν πάμε πουθενά μόνο σε αυτό το σπίτι, εντάξει; 841 00:54:51,387 --> 00:54:52,955 Σύστημα φίλων σε όλη τη διαδρομή. 842 00:54:52,987 --> 00:54:54,790 Πρέπει να πάρω μια χωματερή; 843 00:54:54,824 --> 00:54:56,501 Λοιπόν, φίλε, κούμπωσε επάνω, έρχεσαι στη βρωμερό πόλη. 844 00:54:56,525 --> 00:54:58,927 - Ωχ, ρε φίλε. - Ω, ξέρεις τι άλλο; 845 00:54:58,960 --> 00:55:00,729 Πρέπει να πάρουμε κουδούνια για γάτες. 846 00:55:00,762 --> 00:55:02,097 Έτσι, αν κάποιος από εμάς αποκοιμηθεί 847 00:55:02,130 --> 00:55:03,766 και προσπαθεί άρπαξε το άλλο, 848 00:55:03,798 --> 00:55:05,867 - Δεν μπορεί γιατί χτυπάει η γάτα. - Κουδούνια γάτας. 849 00:55:05,900 --> 00:55:08,670 Λοιπόν, δεν είμαστε θα κάνω καμπάνες γάτας. 850 00:55:08,704 --> 00:55:09,814 Απλώς θα το κάνουμε κολλήστε πολύ κοντά 851 00:55:09,838 --> 00:55:11,440 μαζί και κοιμούνται με βάρδιες. 852 00:55:11,474 --> 00:55:12,474 Τι λέτε για αυτό; 853 00:55:17,413 --> 00:55:20,782 Λοιπόν, πού έχει αυτή η Ντέμπι ήταν τα τελευταία 12 χρόνια; 854 00:55:24,387 --> 00:55:26,823 Τελείωσε εγώ απομάκρυνε τους ανθρώπους. 855 00:55:28,556 --> 00:55:30,759 Φοβόμουν ό,τι κι αν ήταν εκεί μέσα έφυγε. 856 00:55:30,793 --> 00:55:33,096 - Μπορεί να είναι λοιμώξεις. - Ουάου. 857 00:55:33,128 --> 00:55:34,630 - Προσπαθώ... - Όχι, φεύγουμε. 858 00:55:34,663 --> 00:55:36,599 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 859 00:55:36,632 --> 00:55:40,737 Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά! 860 00:55:40,769 --> 00:55:42,405 Ρότζερ, εσύ να ξέρεις ότι δεν πρέπει 861 00:55:42,438 --> 00:55:44,539 να κατέβω εδώ κάτω όταν δουλεύω. 862 00:55:44,572 --> 00:55:47,476 Το να είσαι επιστήμονας είναι σαν να είσαι μάγος. 863 00:55:47,510 --> 00:55:48,878 Γιατί είναι αυτό; 864 00:55:48,911 --> 00:55:50,231 Γράφεις ξόρκια σαν τον Μέρλιν. 865 00:55:51,079 --> 00:55:52,614 Είδος. 866 00:55:52,648 --> 00:55:54,717 Αυτό ονομάζεται εξίσωση. 867 00:55:54,750 --> 00:55:56,152 Θα πρέπει να ρωτήσετε ο πατέρας σου για αυτό. 868 00:55:56,184 --> 00:55:57,953 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 869 00:56:04,726 --> 00:56:05,726 Γεια σου. 870 00:56:08,030 --> 00:56:09,165 Είσαι καλά; 871 00:56:09,197 --> 00:56:11,000 Έχεις εφιάλτη; 872 00:56:11,032 --> 00:56:12,152 Όχι, νομίζω ότι ήταν ανάμνηση. 873 00:56:13,702 --> 00:56:15,222 Ήμουν στο υπόγειο όταν ήμουν παιδί, 874 00:56:16,472 --> 00:56:17,883 η μαμά μου έφυγε από ο τρόπος και ενδιάμεσα 875 00:56:17,907 --> 00:56:20,675 οι λευκοί πίνακες ήταν αυτό το ματωμένο πρόσωπο. 876 00:56:20,708 --> 00:56:21,911 Και αυτό είναι ανάμνηση; 877 00:56:23,579 --> 00:56:25,414 Ναι, έτσι νομίζω. 878 00:56:25,447 --> 00:56:26,992 Εννοώ, ίσως ήταν ένα όνειρο, αλλά φαινόταν αληθινό. 879 00:56:27,016 --> 00:56:29,552 Φαινόταν ότι είχα ήταν εκεί πριν. 880 00:56:29,585 --> 00:56:32,755 Εντάξει, λοιπόν, κάθε την ώρα που θα κοιμηθείς 881 00:56:32,788 --> 00:56:34,056 οι αναμνήσεις επιστρέφουν; 882 00:56:37,025 --> 00:56:38,894 Αυτό φαίνεται να είναι η συνεχιζόμενη τάση. 883 00:57:06,088 --> 00:57:07,690 Τι είναι αυτό; 884 00:57:07,722 --> 00:57:08,690 Αυτά τα υπνωτικά χάπια πρέπει να σε νοκ άουτ 885 00:57:08,724 --> 00:57:10,559 σε περίπου μισή ώρα. 886 00:57:10,592 --> 00:57:12,761 Θα πάρω την καφεΐνη χάπι για να μπορώ να μείνω ξύπνιος 887 00:57:12,795 --> 00:57:15,932 ενώ είσαι ξεκλειδώνοντας το μυστήριο. 888 00:57:15,965 --> 00:57:17,767 Τζόρνταν, τίποτα δεν λέει που θα θυμάμαι 889 00:57:17,800 --> 00:57:19,602 κάτι κάθε ώρα που με παίρνει ο ύπνος. 890 00:57:21,536 --> 00:57:23,639 Είμαι όλα αυτιά για ένα καλύτερο σχέδιο. 891 00:57:34,849 --> 00:57:36,193 Ξέρεις, ήταν η μαμά μου ποτέ ο καλύτερος γονιός 892 00:57:36,217 --> 00:57:37,886 πριν πεθάνει η Αμέλια. 893 00:57:39,288 --> 00:57:41,923 Αλλά μετά, ήταν χειρότερα στον μπαμπά και στο εγώ. 894 00:57:41,956 --> 00:57:46,596 Την έφαγε αυτό ο θυμός, οι εξισώσεις της, 895 00:57:46,628 --> 00:57:49,531 και σίγουρα το ποτό της, αλλά... 896 00:57:52,867 --> 00:57:54,237 Δεν ξέρω καν μετά από όλα αυτά 897 00:57:54,269 --> 00:57:56,873 Ακόμα μου έλειπε την όταν πέθανε. 898 00:57:58,974 --> 00:58:02,245 Δεν ήθελα ποτέ να σε ρωτήσω αυτό. 899 00:58:02,277 --> 00:58:05,080 Εσύ όμως πάντα πες ότι πέθανε. 900 00:58:06,282 --> 00:58:07,583 Μόλις εξαφανίστηκε. 901 00:58:07,615 --> 00:58:08,951 Δεν βρήκαν ποτέ το σώμα της. 902 00:58:08,983 --> 00:58:10,853 Όπου κι αν ήταν, πέθανε. 903 00:58:12,221 --> 00:58:13,965 Φυσικά, έβλεπα εύκολα Ο πατέρας της που φεύγει κι εγώ, 904 00:58:13,989 --> 00:58:15,625 ειδικά μετά την υπόθεση, 905 00:58:15,657 --> 00:58:17,035 αλλά δεν θα το έκανε ποτέ έχουν αφήσει τη δουλειά της. 906 00:58:17,059 --> 00:58:19,729 Αυτό το πράγμα ήταν τρόπο πολύ σημαντικό για εκείνη. 907 00:58:22,164 --> 00:58:24,567 Έτσι νομίζεις πλάσμα τη σκότωσε κι αυτή; 908 00:58:26,869 --> 00:58:27,869 Ισως. 909 00:58:29,605 --> 00:58:32,942 Έτσι, σκότωσε ένα μέλος της οικογένειάς σας, ίσως δύο, 910 00:58:32,974 --> 00:58:34,777 πιθανώς και τρεις. 911 00:58:34,809 --> 00:58:36,679 Τι κάνουμε εδώ, Ρότζερ; 912 00:58:36,711 --> 00:58:38,581 Αν σκότωνε την οικογένειά μου, τότε πρέπει να το σκοτώσω. 913 00:58:40,282 --> 00:58:42,818 Και ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 914 00:58:45,653 --> 00:58:50,326 Όχι. 915 00:58:54,663 --> 00:58:58,233 Ναι, ξέρω ότι δεν φαίνεται μου αρέσει, αλλά φοβάμαι. 916 00:59:00,869 --> 00:59:02,672 Ό,τι κι αν γίνει, σε έχω. 917 00:59:07,876 --> 00:59:12,148 Αυτό θα ήταν ένα υπέροχο ώρα να επιστρέψει η Μπεθ. 918 00:59:13,715 --> 00:59:15,395 Λοιπόν, χαίρομαι που είναι εσύ που είσαι εδώ μαζί μου. 919 00:59:17,952 --> 00:59:18,952 Κι εγώ επίσης. 920 00:59:24,326 --> 00:59:27,096 Θεέ μου, πώς είμαι κοιμήθηκα ήδη; 921 00:59:39,307 --> 00:59:40,675 - Γεια, μπαμπά; - Ναι; 922 00:59:40,708 --> 00:59:43,078 Θα αφήσω το φως αναμμένο. 923 00:59:43,112 --> 00:59:44,981 Όλα θα πάνε καλά, Ρότζερ. 924 00:59:45,014 --> 00:59:47,750 Θα επιστρέψω σύντομα όταν είμαι τελείωσε η βαθμολόγηση κάποιων εγγράφων, εντάξει; 925 00:59:47,782 --> 00:59:49,918 Όχι, χρειάζομαι το φως για να διαβάσω. 926 00:59:51,719 --> 00:59:52,719 Καλά. 927 00:59:54,956 --> 00:59:57,025 «Αλλά μην το χρησιμοποιείς ποτέ ξόρκι, νέος μαθητευόμενος, 928 00:59:57,059 --> 00:59:58,694 προειδοποίησε ο Μέρλιν. 929 00:59:58,726 --> 00:59:59,970 «Ακόμα και σε 30 χρόνια ώρα αν γίνεις 930 00:59:59,994 --> 01:00:01,630 ένας κύριος μάγος ο ίδιος». 931 01:00:01,664 --> 01:00:04,267 'Γιατί;' 932 01:00:18,179 --> 01:00:20,750 Ο Μέρλιν απάντησε, γιατί αυτό ανοίγει μια πύλη 933 01:00:20,782 --> 01:00:23,118 «Αυτό θα σε στείλει σε ο κάτω κόσμος». 934 01:00:28,056 --> 01:00:33,061 Ρότζερ! 935 01:00:47,342 --> 01:00:48,342 Γαμώτο. 936 01:01:25,146 --> 01:01:27,949 Ανοίγει μια πύλη προς τον κάτω κόσμο. 937 01:01:47,068 --> 01:01:48,068 Εντάξει. 938 01:03:00,608 --> 01:03:02,010 Κενό φρίκης. 939 01:03:14,889 --> 01:03:16,057 Γάμησε με. 940 01:03:16,090 --> 01:03:17,192 Εδώ είσαι. 941 01:03:17,226 --> 01:03:18,461 Γιατί δεν με ξύπνησες; 942 01:03:20,628 --> 01:03:22,331 Είχες άλλη ανάμνηση. 943 01:03:22,364 --> 01:03:23,932 Τι; 944 01:03:23,965 --> 01:03:26,234 Μόνο ένα σωρό μικρά μικροσκοπικά αποσπάσματα. 945 01:03:26,268 --> 01:03:27,268 Και; 946 01:03:28,436 --> 01:03:30,271 Δεν ξέρω, ακόμα δεν μπορώ να συνδυάσω 947 01:03:30,304 --> 01:03:32,144 οτιδήποτε ουσιαστικό, αλλά θυμάμαι το φάντασμα. 948 01:03:33,375 --> 01:03:34,844 Ήταν στο κρεβάτι μου ως παιδί. 949 01:03:36,478 --> 01:03:38,847 Πώς δεν είμαστε στα μισά του δρόμου πίσω στην πανεπιστημιούπολη τώρα; 950 01:03:43,952 --> 01:03:46,088 Και τι είναι όλα αυτά; 951 01:03:47,588 --> 01:03:48,891 Νομίζω ότι αυτό έχει κάτι να κάνει 952 01:03:48,923 --> 01:03:50,226 με αυτό που συμβαίνει εδώ. 953 01:03:54,028 --> 01:03:57,365 Δεν το έκανα, δεν το έκανα να σε ρωτήσω για τον μπαμπά σου. 954 01:03:58,967 --> 01:04:00,487 Είδατε ένα βίντεο από τη δολοφονία του 955 01:04:02,003 --> 01:04:04,940 και δεν το έκανα καν check in μαζί σας. 956 01:04:04,972 --> 01:04:07,610 τι λες περίπου, το βίντεο κουρτίνα; 957 01:04:07,643 --> 01:04:09,077 Ναι. 958 01:04:09,110 --> 01:04:11,513 Δεν πέθανε εκεί,... 959 01:04:13,047 --> 01:04:14,983 Τον βρήκαν στο κορυφή της σκάλας. 960 01:04:18,219 --> 01:04:20,622 Τι; 961 01:04:20,655 --> 01:04:21,489 Rodger, περίμενε. 962 01:04:21,523 --> 01:04:22,591 Που είσαι; 963 01:04:22,623 --> 01:04:24,259 Ρότζερ, είσαι καλά; 964 01:04:28,563 --> 01:04:30,032 Δεν έχει φύγει. 965 01:04:30,965 --> 01:04:32,300 Πώς το ξέρεις; 966 01:04:32,333 --> 01:04:34,502 Γιατί δεν φεύγει απλά. 967 01:04:40,474 --> 01:04:43,112 Ιορδανία! 968 01:04:43,144 --> 01:04:44,547 Πόρνη. 969 01:04:46,547 --> 01:04:47,547 Πόρνη. 970 01:04:50,251 --> 01:04:52,922 Αφήστε την να φύγει! 971 01:04:59,293 --> 01:05:00,328 Είσαι καλά; 972 01:05:01,295 --> 01:05:02,364 Φυσικώς; 973 01:05:04,099 --> 01:05:05,575 Αυτός είναι λοιπόν ο φίλος σου από το ντους; 974 01:05:05,599 --> 01:05:06,634 Ναι. 975 01:05:06,668 --> 01:05:07,668 Ερχομαι. 976 01:05:15,010 --> 01:05:15,978 Εντάξει, τα βίντεο εμείς βρέθηκε στον υπολογιστή του πατέρα μου 977 01:05:16,010 --> 01:05:17,378 πήρε με το τηλέφωνό του. 978 01:05:17,411 --> 01:05:18,246 Τη νύχτα εκείνος πέθανε τηλεφώνησε στο 911. 979 01:05:18,280 --> 01:05:19,715 Ναι. 980 01:05:19,748 --> 01:05:20,516 Υποθέτω ότι υπάρχει άλλο βίντεο εδώ. 981 01:05:20,548 --> 01:05:21,548 Καλά. 982 01:05:22,717 --> 01:05:24,319 Έχεις μερικά δυνατός καφές για να φτιάξετε. 983 01:05:24,353 --> 01:05:26,621 Έχω δουλειά να κάνω. 984 01:05:26,655 --> 01:05:31,661 Ελεγχος. 985 01:05:33,228 --> 01:05:34,596 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ περισσότερο. 986 01:05:34,628 --> 01:05:35,628 Ναι. 987 01:05:39,266 --> 01:05:41,069 Λυπάμαι που είναι αυτό συμβαίνει σε σας. 988 01:05:41,103 --> 01:05:43,739 Έπρεπε ήδη να φύγεις μέσα από τόσα πολλά στη ζωή σου. 989 01:05:43,771 --> 01:05:44,771 Ναι. 990 01:05:47,409 --> 01:05:49,478 Ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα, σωστά; 991 01:05:53,681 --> 01:05:56,685 σε αγαπώ. 992 01:05:58,786 --> 01:06:00,088 Κάτι δεν πάει καλά 993 01:06:00,121 --> 01:06:01,231 με τη ροή αυτής της εξίσωσης. 994 01:06:01,255 --> 01:06:03,024 Απλώς επιστρέφω σε αυτό. 995 01:06:45,699 --> 01:06:46,699 Ω, σκατά. 996 01:06:49,103 --> 01:06:51,672 Η μαμά μου, δημιούργησε ένα φόρμουλα για ταξίδι στο χρόνο. 997 01:06:51,706 --> 01:06:53,509 Όχι, είναι το φάντασμα. 998 01:06:57,612 --> 01:06:58,612 Αυτή είναι η μαμά σου; 999 01:07:10,092 --> 01:07:11,760 Ρότζερ. 1000 01:07:14,496 --> 01:07:19,501 Ρότζερ. 1001 01:07:23,105 --> 01:07:26,175 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε βάλε λίγο καφέ μέσα σου. 1002 01:07:26,208 --> 01:07:27,709 Κενό φρίκης. 1003 01:07:27,742 --> 01:07:30,813 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1004 01:07:30,846 --> 01:07:32,313 Απεχθάνεται το κενό. 1005 01:07:34,181 --> 01:07:39,087 Όταν χάνεις τα περισσότερα πολύτιμο πράγμα στη ζωή σου, 1006 01:07:39,121 --> 01:07:41,590 ενώ ο πατέρας σου είναι να γαμήσω κάποια πόρνη. 1007 01:07:43,125 --> 01:07:44,360 Αυτό σου έχει μείνει. 1008 01:07:46,527 --> 01:07:47,527 Το κενό. 1009 01:07:49,396 --> 01:07:50,396 Το κενό. 1010 01:07:53,768 --> 01:07:55,771 Αυτό είναι ένας γαμημένος τρόμος. 1011 01:08:03,811 --> 01:08:06,214 Η εξίσωση ήταν υποτίθεται ότι θα την στείλει πίσω. 1012 01:08:08,182 --> 01:08:12,153 Υπάρχει αυτό το ένα μέρος, αυτό μέρος ακριβώς εδώ αυτό είναι λάθος. 1013 01:08:12,186 --> 01:08:13,831 Όταν εφάρμοσε τον τύπο σε ό,τι δημιούργησε 1014 01:08:13,855 --> 01:08:15,791 δεν έστειλε απλώς την πίσω στο χρόνο. 1015 01:08:17,591 --> 01:08:19,237 Πρέπει να την χώριζε το παρελθόν και το μέλλον, 1016 01:08:19,261 --> 01:08:20,296 στο παρόν μας. 1017 01:08:21,496 --> 01:08:22,597 Αυτό είναι μπανάνες. 1018 01:08:23,797 --> 01:08:25,501 Πήραμε ayahuasca; 1019 01:08:25,533 --> 01:08:27,402 Άκουσέ με, εντάξει; 1020 01:08:27,435 --> 01:08:28,845 Το φάντασμα εμφανίστηκε πρώτα όταν ήμουν οκτώ χρονών. 1021 01:08:28,869 --> 01:08:30,238 Η μαμά μου εξαφανίστηκε όταν ήμουν 14 ετών. 1022 01:08:30,271 --> 01:08:31,773 Έξι χρόνια δηλαδή. 1023 01:08:31,805 --> 01:08:33,317 Μόνο επανεμφανίζεται τώρα που είμαι 20. 1024 01:08:33,341 --> 01:08:34,710 Αυτά είναι άλλα έξι χρόνια. 1025 01:08:34,743 --> 01:08:36,245 Λοιπόν, η μαμά μου πρέπει να έχει ταξίδεψε στο χρόνο 1026 01:08:36,278 --> 01:08:38,514 έξι χρόνια και τα δύο προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 1027 01:08:40,347 --> 01:08:41,692 Νομίζω ότι η ουσία της προσπαθούσε να μου πει 1028 01:08:41,716 --> 01:08:43,785 ότι όταν ήμουν παιδί. 1029 01:08:43,818 --> 01:08:45,854 Δεν καταλαβαίνω. 1030 01:08:45,886 --> 01:08:46,886 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1031 01:08:48,422 --> 01:08:50,492 Πάρε αυτό, μαμά μου ταξίδεψε στο χρόνο 1032 01:08:50,524 --> 01:08:52,293 από αυτό το σημείο πριν από έξι χρόνια. 1033 01:08:52,327 --> 01:08:54,195 Αν πήρα σωστά τις ημερομηνίες μου μετά γύρισε πίσω 1034 01:08:54,229 --> 01:08:56,198 για μερικές μέρες πριν το θάνατο της Αμέλια. 1035 01:08:56,230 --> 01:08:57,331 Προσπάθησε να το σταματήσει. 1036 01:08:57,364 --> 01:08:58,800 Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ξεκίνησε 1037 01:08:58,832 --> 01:09:00,668 προχωρώντας προς τα εμπρός ώρα στο σημείο. 1038 01:09:00,702 --> 01:09:03,838 Συνέχισε να κινείται προς τα πίσω κάτω από τη ροή του χρόνου. 1039 01:09:03,872 --> 01:09:05,474 Γιατί η ουσία της είχε φτάσει εδώ 1040 01:09:05,506 --> 01:09:08,376 στη σημερινή εποχή μάλλον πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 1041 01:09:09,743 --> 01:09:11,279 Γι' αυτό είδα αυτή στο ντους 1042 01:09:11,313 --> 01:09:12,753 κάνοντας το ακριβές πράγμα που έβλεπα ως παιδί. 1043 01:09:12,780 --> 01:09:15,384 Είναι, Τζόρνταν, αυτή ζώντας την ίδια ζωή 1044 01:09:15,417 --> 01:09:18,254 κινούνται σε δύο διαφορετικά οδηγίες προς τα κάτω στη ροή του χρόνου. 1045 01:09:19,753 --> 01:09:21,222 - Ουάου. - Ναι. 1046 01:09:24,225 --> 01:09:26,594 Έτσι, είδατε το δικό σας μαμά στο ντους; 1047 01:09:30,798 --> 01:09:32,367 Μην, μην! 1048 01:09:44,779 --> 01:09:46,949 Όσβαλντ ντούλτραρ. 1049 01:09:46,981 --> 01:09:48,951 Προσπαθεί να πει μοιχός; 1050 01:09:50,752 --> 01:09:52,229 Μου το είπε μετά σε τράβηξε από τις σκάλες. 1051 01:09:52,253 --> 01:09:53,721 Νομίζεις ότι πιστεύει ότι είμαι ο μπαμπάς μου; 1052 01:09:55,289 --> 01:09:56,591 Μοιάζεις πολύ με εικόνες 1053 01:09:56,625 --> 01:09:58,327 του πατέρα σου όταν ήταν νεότερος. 1054 01:10:00,996 --> 01:10:01,863 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 1055 01:10:01,895 --> 01:10:03,198 Είναι φάντασμα; 1056 01:10:04,798 --> 01:10:06,576 Γιατί μερικές φορές είναι στιβαρή και μερικές φορές δεν είναι. 1057 01:10:06,600 --> 01:10:08,703 - Γιατί; - Όταν χωρίζεις στο χρόνο 1058 01:10:08,737 --> 01:10:10,372 έτσι είναι πρέπει να είναι δύσκολο 1059 01:10:10,404 --> 01:10:11,881 για να την κρατήσει ήχος σώματος και μυαλού. 1060 01:10:11,905 --> 01:10:15,743 Κάτι σαν να κουρδίζεις ένα καντράν για να βρείτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό. 1061 01:10:15,777 --> 01:10:17,479 Τελικά βρίσκεις ισχυρή συχνότητα, 1062 01:10:17,511 --> 01:10:19,347 αλλά μετά περνάς πίσω στο στατικό. 1063 01:10:19,381 --> 01:10:20,691 Ήταν εκεί όταν εγώ ήταν παιδί στο σπίτι, 1064 01:10:20,715 --> 01:10:23,385 ήταν ακριβώς μέσα έξω. 1065 01:10:26,587 --> 01:10:27,855 Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 1066 01:10:28,922 --> 01:10:30,425 Ναι, αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 1067 01:10:35,329 --> 01:10:36,597 Η μαμά μου τα μπέρδεψε. 1068 01:10:36,631 --> 01:10:37,599 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε 1069 01:10:37,631 --> 01:10:38,631 έκανε αυτό το λάθος. 1070 01:10:41,036 --> 01:10:44,840 Λοιπόν, έπινε πολύ. 1071 01:10:45,974 --> 01:10:47,309 Ναι, ίσως, αλλά... 1072 01:10:51,313 --> 01:10:52,581 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 1073 01:10:53,648 --> 01:10:54,682 Φτιάξτε μια μηχανή του χρόνου; 1074 01:10:57,585 --> 01:10:59,721 Ναι, την στέλνουμε πίσω. 1075 01:11:01,389 --> 01:11:02,990 Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 1076 01:11:44,064 --> 01:11:45,933 Μαμά; 1077 01:11:45,966 --> 01:11:48,206 Εσύ έπρεπε να με οδηγήσεις στο εμπορικό κέντρο για να συναντήσετε τον Τζόρνταν. 1078 01:11:50,404 --> 01:11:52,474 Μαμά, έπρεπε να είσαι εκεί πριν από 40 λεπτά. 1079 01:12:44,926 --> 01:12:46,728 Παίζω με τον νέο μου φίλο. 1080 01:12:46,761 --> 01:12:48,563 Αμέλια, δεν είναι φίλη σου. 1081 01:12:48,595 --> 01:12:49,563 Σίγουρα είναι. 1082 01:12:49,596 --> 01:12:50,831 Παίζουμε hopscotch. 1083 01:12:50,864 --> 01:12:51,864 Είναι η σειρά μου. 1084 01:13:06,914 --> 01:13:09,583 - Κατέβα κάτω! - Όχι, μας αρέσει να παίζουμε εδώ. 1085 01:13:09,617 --> 01:13:11,820 Αν συνεχίσω να το κάνω ίσως επιστρέψει. 1086 01:13:13,520 --> 01:13:15,160 Δεν πρέπει να σηκωθείς εκεί, είναι επικίνδυνο. 1087 01:13:16,623 --> 01:13:19,594 Ρότζερ, γιατί δεν θα επιστρέψει; 1088 01:13:19,627 --> 01:13:20,996 Μου λείπει. 1089 01:13:21,029 --> 01:13:23,598 Απλά κατέβα πριν αυτοκτονείς. 1090 01:14:14,515 --> 01:14:16,851 Σκατά! 1091 01:14:16,885 --> 01:14:18,619 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1092 01:14:19,787 --> 01:14:21,155 Oswald dultrar- 1093 01:14:21,189 --> 01:14:24,159 - σκότωσες Μπεθ, γαμάς. 1094 01:14:31,832 --> 01:14:32,942 Ιορδανία, Ιορδανία, έλα, ξύπνα. 1095 01:14:32,966 --> 01:14:33,934 Πρέπει να πάμε. 1096 01:14:33,967 --> 01:14:35,069 Η μαμά μου σκότωσε την Μπεθ. 1097 01:14:35,103 --> 01:14:36,704 -Πρέπει να φύγουμε. - Τι; 1098 01:14:36,738 --> 01:14:39,608 Πρέπει να πάμε τώρα! 1099 01:14:58,659 --> 01:14:59,659 Γεια σου. 1100 01:15:00,962 --> 01:15:03,999 Ξέρω ότι νιώθεις σαν εσένα πρέπει να κάνει κάτι. 1101 01:15:04,032 --> 01:15:06,168 Κάναμε το σωστό απόφαση φεύγοντας, εντάξει; 1102 01:15:08,136 --> 01:15:09,204 Ναι, έχεις δίκιο. 1103 01:15:20,782 --> 01:15:22,918 Πάω να πάρω καφέ. 1104 01:15:22,951 --> 01:15:24,953 Έχουμε μια μακρά νύχτα μπροστά μας. 1105 01:15:24,985 --> 01:15:25,985 Καλά. 1106 01:16:50,971 --> 01:16:51,971 Καλά. 1107 01:18:05,779 --> 01:18:07,381 Σκατά. 1108 01:18:07,414 --> 01:18:09,951 Ξέρω, λυπάμαι, αλλά είπες νομίζω 1109 01:18:09,984 --> 01:18:11,886 φτιάχνουμε το σωστή κίνηση φεύγοντας. 1110 01:18:11,918 --> 01:18:14,322 Εννοούσα και τους δύο, τζάκα. 1111 01:18:14,354 --> 01:18:16,156 Ναι, Τζόρνταν, το ξέρω, 1112 01:18:16,189 --> 01:18:17,433 αλλά έπρεπε να σε πάρω έξω για να σε κρατήσω ασφαλή. 1113 01:18:17,457 --> 01:18:18,457 Εντάξει; 1114 01:18:19,393 --> 01:18:20,828 Τι κοιτάς; 1115 01:18:27,502 --> 01:18:29,437 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 1116 01:18:29,470 --> 01:18:31,072 Σχεδόν. 1117 01:18:31,104 --> 01:18:32,973 Δεν είναι αρκετά όμως, είναι... 1118 01:18:33,006 --> 01:18:35,409 - είναι, είναι ένα ζήτημα συμβατότητας. 1119 01:18:35,443 --> 01:18:37,244 Χρησιμοποιείτε νεότερα καλώδια. 1120 01:18:37,278 --> 01:18:38,246 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε παλιά καλώδια όπως έκανε η μαμά σου. 1121 01:18:38,279 --> 01:18:39,279 Δοκιμάστε το. 1122 01:19:03,570 --> 01:19:04,872 Απλά μην το κλείσεις. 1123 01:19:04,905 --> 01:19:06,073 Μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου. 1124 01:19:08,009 --> 01:19:09,052 Εντάξει, αλλά εγώ χρειάζομαι τα χέρια μου για αυτό, 1125 01:19:09,076 --> 01:19:10,278 άρα σκοτεινιάζεις. 1126 01:19:29,997 --> 01:19:31,166 Την έχεις ξαναδεί; 1127 01:19:31,198 --> 01:19:32,466 Οχι ακόμη. 1128 01:19:34,268 --> 01:19:36,549 Έχετε καταλάβει τι θα το κανεις οταν γινει? 1129 01:19:37,904 --> 01:19:40,007 Ναι, έτσι νομίζω. 1130 01:19:40,041 --> 01:19:43,110 Δηλαδή, σίγουρα το ελπίζω. 1131 01:19:43,144 --> 01:19:44,244 Είσαι πραγματικά πιο έξυπνος 1132 01:19:44,278 --> 01:19:46,381 από όλους εμάς, έτσι δεν είναι; 1133 01:19:46,413 --> 01:19:48,253 Ναι, όμως είμαι ακόμα ο ένα εδώ σε αυτό το σπίτι. 1134 01:20:06,900 --> 01:20:09,403 Δεν είσαι θα πεθάνεις πάνω μου, εσύ; 1135 01:20:11,505 --> 01:20:13,440 Εσύ ξέρεις τα καλύτερα αναμνήσεις που έχω στη ζωή μου 1136 01:20:13,474 --> 01:20:15,177 είναι από το δέντρο σπίτι εκείνη την ημέρα. 1137 01:20:19,479 --> 01:20:21,182 - Ιορδανία. - Ναι και εγώ. 1138 01:20:37,265 --> 01:20:41,202 Ρότζερ, τι συμβαίνει; 1139 01:20:54,481 --> 01:20:57,085 Όσβαλντ ντούλτραρ. 1140 01:21:11,131 --> 01:21:12,131 Γαμώ. 1141 01:21:14,135 --> 01:21:19,140 Γαμώ. 1142 01:21:41,095 --> 01:21:43,365 Ρότζερ, είσαι καλά; 1143 01:21:44,698 --> 01:21:45,666 Συνεχίζει να αποχωρεί σταδιακά. 1144 01:21:45,699 --> 01:21:46,699 Δεν μπορώ να την παρακολουθήσω. 1145 01:21:47,635 --> 01:21:49,971 Σε παρακαλώ, Ροντ, απλά φύγε από εκεί. 1146 01:21:51,439 --> 01:21:53,408 Είναι, είναι πολύ επικίνδυνο. 1147 01:21:57,243 --> 01:21:58,712 Είναι πολύ απρόβλεπτο. 1148 01:21:58,746 --> 01:22:00,347 - Είναι σαν... - Είναι σαν να πρέπει να ξέρω 1149 01:22:00,381 --> 01:22:01,950 που θα πάει να είσαι μπροστά της... 1150 01:22:52,600 --> 01:22:53,600 Το έκανες έτσι δεν είναι; 1151 01:22:55,536 --> 01:22:56,646 Κοντά, το καλύτερο αναμνήσεις που έχω στη ζωή μου 1152 01:22:56,670 --> 01:22:58,006 είναι στο δεντρόσπιτο εκείνη την ημέρα. 1153 01:22:59,707 --> 01:23:02,010 Ξέρω ότι νιώθεις σαν να πρέπει να κάνεις κάτι. 1154 01:23:02,042 --> 01:23:03,710 Σκότωσες την Μπεθ, 1155 01:23:03,743 --> 01:23:07,014 γαμάς. 1156 01:23:08,082 --> 01:23:10,352 Όσβαλντ ντούλτραρ. 1157 01:23:11,685 --> 01:23:14,155 Κατεβαίνω! 1158 01:23:14,188 --> 01:23:15,757 Ιορδανία! 1159 01:23:26,434 --> 01:23:28,336 Όχι! 1160 01:23:28,368 --> 01:23:30,771 Είπα λοιπόν, αυτό είναι tinder, όχι το εργοστάσιο γέλιου. 1161 01:23:30,805 --> 01:23:32,407 Πήγαινε να βρεις κάπου αλλού. 1162 01:23:45,685 --> 01:23:47,688 Είμαι σεξουαλικά απελευθερωμένη. 1163 01:23:50,557 --> 01:23:51,692 Βοήθεια! 1164 01:23:51,725 --> 01:23:53,394 Όχι! 1165 01:23:55,162 --> 01:23:56,831 Ήθελα να πάρω το αρχείο για την Αμέλια. 1166 01:23:56,863 --> 01:23:58,541 Όταν χάνεις τα περισσότερα πολύτιμο πράγμα στη ζωή σου. 1167 01:23:58,565 --> 01:24:02,170 Παίζω με τον νέο μου φίλο. 1168 01:24:03,369 --> 01:24:05,372 Γιατί είσαι κρύα τα χέρια; 1169 01:24:08,576 --> 01:24:11,311 Ο Ρότζερ έχει τον τροχό μου. 1170 01:26:35,021 --> 01:26:39,226 Μαμά, μπορώ να πάω στο Isla's απόψε; 1171 01:26:39,260 --> 01:26:40,728 Θα δούμε.